1
00:00:29,247 --> 00:00:32,444
بيمبرينل سميث

2
00:01:37,287 --> 00:01:41,280
هذه قصة خيالية.
لا شيء من شخصياتها حقيقي...

3
00:01:41,447 --> 00:01:45,235
لكنه يعتمد على المآثر
من الناس الشجعان...

4
00:01:45,407 --> 00:01:48,399
...أولئك الذين خاطروا بحياتهم
لمساعدة المضطهدين...

5
00:01:48,567 --> 00:01:51,604
...وتم إبادتها على يد النظام النازي.

6
00:01:56,447 --> 00:02:00,406
هذه القصة مخصصة ل
هؤلاء أبطال الحرية.

7
00:02:06,287 --> 00:02:09,677
برلين، ربيع 1939

8
00:02:27,847 --> 00:02:28,484
هل حصلت عليه؟

9
00:02:28,647 --> 00:02:30,717
أعتقد ذلك.

10
00:02:31,127 --> 00:02:32,355
ويبر، دفتر ملاحظاتي.

11
00:02:41,687 --> 00:02:42,642
ماذا يحدث؟

12
00:02:42,807 --> 00:02:44,479
اعتقدت أنني سمعت أصواتا في الخارج.

13
00:02:44,647 --> 00:02:47,241
إنه يسمع الأشياء دائمًا
منذ أن تلقيت تلك الرسالة.

14
00:02:47,487 --> 00:02:48,203
ما الرسالة؟

15
00:02:48,367 --> 00:02:50,562
رسالة لم أفهمها تمامًا.

16
00:02:50,887 --> 00:02:51,524
من من؟

17
00:02:51,807 --> 00:02:53,479
على وجه التحديد، لا أعرف.

18
00:02:53,967 --> 00:02:56,401
لكنه يعتقد أنه من ذلك المنقذ الغامض.

19
00:02:56,607 --> 00:03:00,600
نعم، أعتقد أنه له.
أعتقد أنه سيتمكن من الفرار.

20
00:03:01,127 --> 00:03:02,480
لن يكون الأول، هل تعلم؟

21
00:03:02,647 --> 00:03:05,400
وسيواصل عمله في
في مكان آخر، بعيدًا عن النازيين.

22
00:03:05,567 --> 00:03:06,556
بالطبع.

23
00:03:07,207 --> 00:03:09,243
لقد رفضت دائمًا العمل معهم، أليس كذلك؟

24
00:03:09,687 --> 00:03:11,040
أفضل أن أموت قبل ذلك.

25
00:03:11,287 --> 00:03:13,676
هدفي هو الشفاء وليس القتل.

26
00:03:15,207 --> 00:03:18,677
يقول ويبر أنه وضع
الحقن في الرابعة؟

27
00:03:18,847 --> 00:03:22,806
نعم. لقد زادت المقاومة كثيرا.

28
00:03:22,967 --> 00:03:25,606
إنهم يتحسنون. يبدو أن العمل.

29
00:03:49,967 --> 00:03:53,039
هناك رجل في الخارج. لقد
نظرا لهذه المذكرة بالنسبة لك.

30
00:04:00,407 --> 00:04:01,681
دعني أقرأها لك.
- شكرًا لك.

31
00:04:03,487 --> 00:04:06,763
العقل البشري هو فقط
محدودة بالكون.

32
00:04:07,087 --> 00:04:07,837
ماذا يعني ذلك؟

33
00:04:08,287 --> 00:04:09,242
كنت أعرف.

34
00:04:10,327 --> 00:04:12,682
ويبر، قبعتي ومعطفي، بسرعة.

35
00:04:14,367 --> 00:04:17,564
وأيضا إحضار حقيبتي. دفتر الملاحظات.

36
00:04:25,407 --> 00:04:26,999
يرجى توخي الحذر الشديد.

37
00:04:27,167 --> 00:04:28,202
ماذا يمكن أن أخسر؟

38
00:04:28,407 --> 00:04:31,843
حسنًا، حظًا موفقًا يا صديقي. في
جريدتي "ليبرتي"...

39
00:04:32,247 --> 00:04:35,239
...سوف أتحدث بكل فخر أ
الألماني الذي لم يبيع دماغه.

40
00:04:35,407 --> 00:04:37,363
شكرًا لك. لكنني لا أنصح بذلك.

41
00:04:37,527 --> 00:04:39,961
أنا لست في خطر: أنا بولندي.

42
00:04:40,167 --> 00:04:42,283
بلدي ليس في حالة حرب. ما زال.

43
00:04:42,447 --> 00:04:43,482
مع السلامة.
- مع السلامة.

44
00:04:45,767 --> 00:04:48,679
ويبر، حاول تحسين ذلك.

45
00:05:11,767 --> 00:05:12,483
أنا جاهز.

46
00:05:12,647 --> 00:05:13,477
أسرع، أسرع.

47
00:05:24,807 --> 00:05:26,206
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.

48
00:05:32,447 --> 00:05:33,482
 � د. بيكيندو.

49
00:05:34,047 --> 00:05:35,036
لقد ذهب.

50
00:05:35,687 --> 00:05:37,006
تلك السيارة، هيا، اتبعها.

51
00:05:40,567 --> 00:05:41,966
أنت تضيع وقتك.

52
00:05:42,727 --> 00:05:44,604
سيديمير كوسلوفسكي، أليس كذلك؟

53
00:05:45,807 --> 00:05:49,038
لا أعتقد أننا فقدنا
الوقت. لقد أنقذنا رحلة.

54
00:05:50,327 --> 00:05:50,964
ادخل.

55
00:05:55,487 --> 00:05:57,318
وزارة الدعاية

56
00:06:05,447 --> 00:06:08,200
انتبه، ملاحظة: تسرب آخر سيئ السمعة.

57
00:06:13,607 --> 00:06:15,598
لا، لا أحد يعرف أين هو.

58
00:06:15,767 --> 00:06:16,961
أيها السادة، من فضلكم.

59
00:06:21,287 --> 00:06:24,723
تعلن وزارة الدعاية
للمراسلين الأجانب..

60
00:06:24,967 --> 00:06:28,926
...من الشائعات حول الشخصية
من يوجه عمليات الهروب من ألمانيا...

61
00:06:29,287 --> 00:06:33,280
...إنهم يفتقرون إلى الأساس.
لم تكن هناك مثل هذه التسريبات.

62
00:06:33,967 --> 00:06:35,605
مثل هذا المنقذ غير موجود.

63
00:06:36,367 --> 00:06:38,881
والأدهى من ذلك، في ألمانيا النازية..

64
00:06:39,047 --> 00:06:41,800
…لا أحد يتوقع أن يخلصه أحد.

65
00:06:54,647 --> 00:06:57,241
كامبريدج، متحف التحف

66
00:07:23,767 --> 00:07:26,725
الأردن. الأردن!

67
00:07:27,487 --> 00:07:28,124
سيد؟

68
00:07:28,807 --> 00:07:32,322
الأردن، هل أنت
مخرب أصيل. قوطي.

69
00:07:32,647 --> 00:07:34,877
سليل روحي للهون.

70
00:07:35,087 --> 00:07:37,123
الذي كان هدفه تدنيس الجمال.

71
00:07:37,287 --> 00:07:39,517
أنا لا أفهمك يا سيدي. ليس بدون قاموس.

72
00:07:39,687 --> 00:07:43,236
يتمتع الأردن بامتياز فريد من نوعه
لرعاية أجمل آلهة.

73
00:07:43,407 --> 00:07:46,365
إلى المرأة الأكثر سامية. وكيف يعاملها؟

74
00:07:47,167 --> 00:07:49,362
انظر يا رجل. ينظر.

75
00:07:50,807 --> 00:07:54,720
أنا آسف يا سيدي. في الواقع،
أنا حقا أحب أفروديت. كثيراً.

76
00:07:54,887 --> 00:07:55,842
لكن هناك الكثير...

77
00:07:56,007 --> 00:07:56,678
الكثير؟

78
00:07:56,847 --> 00:07:58,803
حسنًا، بطريقة ما، نعم، ألا تعتقد ذلك؟

79
00:07:59,087 --> 00:08:00,566
هناك امرأة واحدة فقط مثل هذه.

80
00:08:00,727 --> 00:08:03,685
انظروا الى ما التماثل، ماذا
نعمة. أنظر إلى الغبار يا جوردن.

81
00:08:03,927 --> 00:08:06,600
أنا آسف يا سيدي. سوف تجلب
المنفضة على الفور.

82
00:08:07,327 --> 00:08:08,237
يقول أنه يحب ذلك.

83
00:08:11,527 --> 00:08:13,438
انظروا يا فتيات، هذا جونو.

84
00:08:13,927 --> 00:08:17,636
لا سيدتي. إنه ليس جونو،
لكن أفروديت كاليبيجيا.

85
00:08:17,847 --> 00:08:18,563
هل أنت متأكد؟

86
00:08:18,727 --> 00:08:20,046
أشبه بنعم. لقد اكتشفت ذلك.

87
00:08:20,207 --> 00:08:21,117
لا تقل لي.

88
00:08:21,767 --> 00:08:25,282
لقد خرج للتو من الحمام، وانظر إلى المنشفة.

89
00:08:25,447 --> 00:08:28,166
إنها ليست منشفة، إنها
الكيتين، نوع من السترة.

90
00:08:28,327 --> 00:08:29,396
يبدو وكأنه منشفة.

91
00:08:29,567 --> 00:08:32,035
جيد جدًا، بالنسبة لك هو
منشفة، بالنسبة لي، منشفة.

92
00:08:32,287 --> 00:08:33,561
إنها إلهة الوفرة.

93
00:08:33,727 --> 00:08:35,160
لا، لا، إنها آلهة الحب.

94
00:08:36,327 --> 00:08:37,885
من الحب الزوجي والقانوني.

95
00:08:38,407 --> 00:08:40,045
إنها إلهة محترمة يا فتيات.

96
00:08:40,207 --> 00:08:42,118
إنه مثالي عمليا، كما ترون.

97
00:08:42,527 --> 00:08:45,883
نظراته الضعيفة وابتسامته الناعمة
ويكشفون عن الرحمة اللامحدودة..

98
00:08:46,047 --> 00:08:49,039
...للعبث و
جهل عالم أعمى.

99
00:08:49,447 --> 00:08:53,235
جميل. نعم، لطيف جدا.

100
00:08:54,047 --> 00:08:54,923
هيا يا فتيات.

101
00:08:57,447 --> 00:09:00,644
أستاذ، هو يدعو لك
البواب سوف يتأخر.

102
00:09:00,847 --> 00:09:01,518
أين؟

103
00:09:01,687 --> 00:09:02,517
إلى صفك يا سيدي.

104
00:09:02,687 --> 00:09:04,518
هراء، ليس لدي درس حتى يوم الجمعة.

105
00:09:04,687 --> 00:09:06,086
لكن اليوم هو الجمعة يا سيدي.

106
00:09:06,727 --> 00:09:10,561
القرف المقدس. إنه أمر غير عادي.
ماذا حدث يوم الخميس؟

107
00:09:10,727 --> 00:09:11,921
لقد حصلنا عليه بالأمس، يا سيدي.

108
00:09:12,447 --> 00:09:15,041
نعم؟ حقًا؟

109
00:09:17,287 --> 00:09:17,924
نعم يا سيدي.

110
00:09:24,287 --> 00:09:25,925
صباح الخير.
- مساء الخير يا سيدي.

111
00:09:27,647 --> 00:09:28,636
أين ذهب؟

112
00:09:28,807 --> 00:09:31,275
إذا لم يأت، سننتهي قبل أن نبدأ.

113
00:09:31,447 --> 00:09:33,358
لقد أرسلت الكونسيرج لإبلاغه.

114
00:09:33,607 --> 00:09:36,121
نصف ساعة لا شيء. ال
ولم يظهر الأسبوع الماضي.

115
00:09:36,287 --> 00:09:37,800
انظروا إلى هذا يا شباب. أليس لطيفا؟

116
00:09:37,967 --> 00:09:39,798
أعتقد أنه من الإهانة أن تتأخر كثيرًا.

117
00:09:39,967 --> 00:09:43,676
ماذا كنت تتوقع يا عزيزي؟ علماء الآثار
لقد تأخروا آلاف السنين.

118
00:09:43,847 --> 00:09:46,407
لا يا سيد ماكسويل، لديهم فقط
لقد كانت خمسة وثلاثين دقيقة.

119
00:09:46,567 --> 00:09:49,127
لذلك سأتخطى
ثلثي الفصل.

120
00:09:49,367 --> 00:09:51,403
شيء من شأنه أن يشكرني بلا شك.

121
00:09:51,567 --> 00:09:55,879
لذلك سأقتصر على ذلك
أعطهم شيئا ليفكروا فيه...

122
00:09:56,047 --> 00:09:57,639
...حتى اجتماعنا القادم.

123
00:09:58,487 --> 00:10:00,717
هيكل اليونان القديمة...

124
00:10:01,047 --> 00:10:04,357
...يكشف التأثيرات على
العملي والروحي.

125
00:10:05,527 --> 00:10:09,520
على سبيل المثال، كل سطر من
يعود البارثينون إلى الأرض الأم..

126
00:10:09,847 --> 00:10:11,997
...أو يرتفع بلطف نحو السماء.

127
00:10:14,407 --> 00:10:15,203
ما هذا؟

128
00:10:17,487 --> 00:10:19,921
الذي - التي؟ انها معينة.

129
00:10:20,167 --> 00:10:23,762
النرد؟ وماذا يفعل هناك؟

130
00:10:24,007 --> 00:10:27,317
تظهر اتجاها مؤسفا
للعودة إلى الأرض الأم.

131
00:10:30,647 --> 00:10:31,523
استلمها.

132
00:10:31,727 --> 00:10:32,398
نعم يا سيدي.

133
00:10:36,327 --> 00:10:37,237
أعطها لي.

134
00:10:40,487 --> 00:10:43,479
سيد ماكسويل، أتساءل لماذا
الذين سجلوا في هذه الدورة.

135
00:10:43,687 --> 00:10:46,247
كان والدي يعتقد ذلك
علم الآثار سوف يهدئني.

136
00:10:46,567 --> 00:10:48,319
حسنا لقد كان مخطئا.

137
00:10:48,487 --> 00:10:50,284
لقد كان مجنونًا عندما أرسلني إلى إنجلترا.

138
00:10:50,487 --> 00:10:53,718
أنا أفهم ذلك جيدًا. دعونا نستمر.

139
00:10:53,927 --> 00:10:56,566
أستاذ، هل تمانع؟
أعطني النرد مرة أخرى؟

140
00:10:57,607 --> 00:10:58,676
دعونا نستمر.

141
00:11:02,847 --> 00:11:06,726
في البارثينون، نلاحظ
بوضوح التأثير الروحي.

142
00:11:07,127 --> 00:11:09,595
وفي بيوت اليونانيين،
التأثير العملي.

143
00:11:09,767 --> 00:11:13,476
وأكد صارمة
الفصل بين الرجل والمرأة.

144
00:11:13,807 --> 00:11:16,082
النظام الذي بالنسبة لي،
يدل على التفوق..

145
00:11:16,247 --> 00:11:18,124
.. الحضارة اليونانية .

146
00:11:18,287 --> 00:11:19,561
إنه يعبث معنا دائمًا.

147
00:11:19,847 --> 00:11:22,759
عاشت المرأة اليونانية
منعزل عمليا.

148
00:11:22,927 --> 00:11:26,920
العادة الرائعة التي
لسوء الحظ لا يمارس هنا.

149
00:11:27,887 --> 00:11:29,923
هل تعترض على وجودنا هنا يا أستاذ؟

150
00:11:30,287 --> 00:11:34,075
لا أستطيع الاعتراض. أنا فقط أشفق عليها.

151
00:11:47,847 --> 00:11:51,840
والآن وقد حققنا ذلك
تخلص من الطلاب..

152
00:11:52,727 --> 00:11:54,126
...أود أن أتحدث إليكم.

153
00:11:55,167 --> 00:11:59,160
لقد كنت أفعل لعدة سنوات
الحفريات في أوروبا الوسطى.

154
00:11:59,487 --> 00:12:03,400
بهدف الاكتشاف
بقايا الحضارة الآرية.

155
00:12:04,807 --> 00:12:06,559
أنا جاد تماما، أيها السادة.

156
00:12:06,767 --> 00:12:10,396
قد تفاجأ بأن الحكومة
الألمانية مهتمة بالمشروع.

157
00:12:11,647 --> 00:12:13,603
تنتهي الدورة الاسبوع القادم .

158
00:12:14,127 --> 00:12:16,357
نعم سيد ماكسويل، تنتهي الدورة.

159
00:12:17,367 --> 00:12:20,916
خلال العطلات، أنا
قررت ماذا سأرتدي..

160
00:12:21,167 --> 00:12:23,283
.. لبعض الطلاب
علم الآثار معي.

161
00:12:24,487 --> 00:12:25,886
ما رأيك في الفكرة؟

162
00:12:27,647 --> 00:12:29,365
أنا منجذبة إليك كثيرًا يا سيدي.

163
00:12:29,527 --> 00:12:30,164
وأنا يا سيدي.

164
00:12:30,327 --> 00:12:31,077
أود أن أذهب.

165
00:12:31,247 --> 00:12:35,081
وأنا. إذا لم تتم البعثة
أنها مكلفة للغاية.

166
00:12:35,247 --> 00:12:37,238
أضمن لك ذلك يا سيد ماكنتاير.

167
00:12:37,767 --> 00:12:40,156
وهذا يجعل أربعة. أربعة.

168
00:12:41,127 --> 00:12:42,719
إنها ليست نتيجة مرضية للغاية.

169
00:12:43,407 --> 00:12:46,080
هل يمكنني إحضار أختي الصغيرة يا سيدي؟

170
00:12:46,247 --> 00:12:49,876
لا يا سيد إلستيد. أريد أن أتجنب
حضور المرأة بشكل عام.

171
00:12:50,047 --> 00:12:51,719
والأخوات الصغيرات على وجه الخصوص.

172
00:12:53,327 --> 00:12:55,124
أعتقد أنك غير مهتم، ماكسويل.

173
00:12:55,287 --> 00:12:58,757
لا يا سيدي. أقضي إجازتي
في الحاضر وليس في الماضي.

174
00:12:58,967 --> 00:13:00,605
جيد. جيد.

175
00:13:00,807 --> 00:13:04,038
أستاذ، لن يكون لديك أي مشاكل
ألمانيا يجري كيف هو؟

176
00:13:04,247 --> 00:13:04,884
مشاكل؟

177
00:13:05,167 --> 00:13:08,682
أحب أن أذهب، ولكن هذا
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.

178
00:13:09,007 --> 00:13:11,475
لم يخطر ببالي. هذا ما يجذبني.

179
00:13:11,647 --> 00:13:13,717
سيد ماكسويل، لقد قبلت بالفعل رفضك.

180
00:13:13,887 --> 00:13:16,117
سأعيدها يا أستاذ الاعتماد علي.

181
00:13:16,287 --> 00:13:16,924
لكن...

182
00:13:17,087 --> 00:13:19,362
لا، لا، أستاذ، سوف تحتاج إلى مساعدة.

183
00:13:19,647 --> 00:13:23,606
أنا عبقري في التنظيم.
اترك الأمر لي وسوف آخذ كل شيء.

184
00:13:23,927 --> 00:13:26,839
السيد ماكسويل، واحد من
أهم معالم الرحلة...

185
00:13:27,087 --> 00:13:29,806
...كان ليغيب عنه لمدة ثلاثة أشهر.

186
00:13:30,407 --> 00:13:31,157
ومع ذلك...

187
00:13:32,287 --> 00:13:33,766
كان هذا لتذكيري بشيء ما.

188
00:13:34,807 --> 00:13:36,559
وبطبيعة الحال، الكعك الشاي.

189
00:13:37,807 --> 00:13:39,160
حسنًا، فكروا في الأمر أيها السادة.

190
00:13:39,567 --> 00:13:42,286
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات،
تعال لرؤيتي في الصباح.

191
00:13:44,047 --> 00:13:44,718
صباح الخير.

192
00:13:46,487 --> 00:13:50,162
سأقوم بإعداد الجدول الزمني
بعد العشاء. هيا يا شباب.

193
00:13:50,847 --> 00:13:54,840
"والأنوران الزلق
تدور في مصبات الأنهار..."

194
00:13:56,087 --> 00:13:58,317
أستاذ، مساء الخير.

195
00:13:58,487 --> 00:13:59,124
مساء الخير.

196
00:13:59,287 --> 00:14:00,037
كيف حالك؟

197
00:14:00,207 --> 00:14:02,482
الشوق إلى كعكتي التي
على عكس النبيذ...

198
00:14:02,647 --> 00:14:04,239
…لا يتحسنون مع مرور الوقت. مع السلامة.

199
00:14:04,407 --> 00:14:08,400
لحظة واحدة. لن يكون هناك
نسيت أنني العميد.

200
00:14:09,647 --> 00:14:11,000
أعلم أنه كذلك، أنا آسف.

201
00:14:11,167 --> 00:14:13,635
لكنه لن ينسى الدكتور بيكيندورف.

202
00:14:14,127 --> 00:14:15,799
يا إلهي، خنزير غينيا.

203
00:14:15,967 --> 00:14:17,878
صديقي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

204
00:14:18,047 --> 00:14:20,003
جيد، جيد. لقد مرت عشرين عاما.

205
00:14:20,167 --> 00:14:21,486
نعم يا أستاذ، أخشى ذلك.

206
00:14:21,647 --> 00:14:24,115
هذا رائع. وتجاربه؟

207
00:14:24,287 --> 00:14:27,324
لماذا لا تأتي إلى غرفتي
ونتحدث مطولا؟

208
00:14:27,487 --> 00:14:29,318
أذكرك أن الطبيب هو ضيفي.

209
00:14:29,487 --> 00:14:32,081
لا، لا، كلاهما ضيوفي. تعال.

210
00:14:32,967 --> 00:14:34,036
مع السلامة.

211
00:14:36,607 --> 00:14:38,120
رجل غير عادي.

212
00:14:45,847 --> 00:14:48,884
حسنًا، الآن بعد أن تركنا العميد...

213
00:14:49,807 --> 00:14:52,719
...قل لي كل شيء. ال
المصل كان ناجحا، أليس كذلك؟

214
00:14:52,927 --> 00:14:54,599
غادرت قبل الاختبار النهائي.

215
00:14:54,767 --> 00:14:55,517
يا للأسف.

216
00:14:55,687 --> 00:14:57,678
ومع ذلك، فأنا لا أزال على قيد الحياة.

217
00:14:58,287 --> 00:15:00,562
من الصعب تصديق أن
الوضع رهيب جدا.

218
00:15:00,727 --> 00:15:03,560
إنه أسوأ يا صديقي. ونجا بمعجزة.

219
00:15:03,847 --> 00:15:04,597
يبدو ذلك.

220
00:15:04,767 --> 00:15:08,157
أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع
أشكر منقذتي.

221
00:15:08,807 --> 00:15:12,004
من كان؟ وكيف بحق الجحيم تمكن من ذلك؟

222
00:15:12,247 --> 00:15:15,603
ليس لدي أي فكرة. النبيذ
ورحل مثل الظل.

223
00:15:16,087 --> 00:15:20,080
حارس شخصي غير مرئي.
كل شيء كان مخططا له.

224
00:15:20,527 --> 00:15:22,165
منذ اللحظة التي غادرت فيها.

225
00:15:22,687 --> 00:15:24,518
مثل رحلة توماس كوك.

226
00:15:24,687 --> 00:15:27,485
باختصار، إنه حي وآمن.
وسوف أكون قادرا على مواصلة العمل.

227
00:15:27,647 --> 00:15:28,363
نعم.

228
00:15:28,887 --> 00:15:32,323
أود أن أعتقد ذلك
لقد ساعدني في عملي.

229
00:15:32,807 --> 00:15:33,842
هذا ليس سببا سيئا.

230
00:15:34,407 --> 00:15:36,682
لأشخاص مثلنا
من الصعب علينا أن نفهم..

231
00:15:36,847 --> 00:15:38,803
... الدوافع الحقيقية للمغامر.

232
00:15:39,487 --> 00:15:42,240
أنت وأنا لسنا رجال العمل، يا صديقي.

233
00:15:42,647 --> 00:15:44,319
لا، أنا أكره العنف.

234
00:15:44,687 --> 00:15:48,077
من المفارقة أن تقتل رجلاً
قبل أن يقنعه بخطئه.

235
00:15:48,967 --> 00:15:50,082
إنه غير متحضر للغاية.

236
00:15:54,287 --> 00:15:55,766
عزيزي الله، ماذا يحدث؟

237
00:15:57,287 --> 00:15:59,755
كل شيء جاهز يا أستاذ.
كل ما هو مفقود هو المراجعة النهائية.

238
00:15:59,927 --> 00:16:00,643
قلت غدا.

239
00:16:00,807 --> 00:16:03,002
لقد اكتسبنا أربعًا وعشرين ساعة. انظر يا رئيس.

240
00:16:03,167 --> 00:16:05,601
خط سير الرحلة مع
المغادرين والقادمين.

241
00:16:05,767 --> 00:16:07,997
وسيحضر كل واحد مستلزماته الخاصة.

242
00:16:08,167 --> 00:16:11,477
ستقتصر الأمتعة على أربعة عشر
كيلو. نحن جاهزون يا سيدي.

243
00:16:11,647 --> 00:16:13,683
إرحل، ألا تدرك ذلك...

244
00:16:16,567 --> 00:16:17,841
أنا آسف، أنا آسف يا سيدي.

245
00:16:19,247 --> 00:16:20,965
أستاذ، هل يمكنك أن تعيد لي علامات التبويب الخاصة بي؟

246
00:16:21,487 --> 00:16:22,124
النرد الخاص بي.

247
00:16:25,887 --> 00:16:27,479
رقم الآن هم علامات التبويب الخاصة بي.

248
00:16:27,847 --> 00:16:29,599
على أية حال، أستاذ، سوف أراك غدا.

249
00:16:31,607 --> 00:16:34,246
عزيزي الله هل حلمت؟

250
00:16:34,407 --> 00:16:38,366
لا للأسف. نحن على استعداد للذهاب.

251
00:16:40,287 --> 00:16:43,245
مرحبًا بكم في ألمانيا الرومانسية

252
00:17:16,367 --> 00:17:18,039
أنا أعيش في أوي.

253
00:17:18,367 --> 00:17:19,482
في أوي؟
- في أوي.

254
00:17:19,807 --> 00:17:22,844
ولكن عندما أكون في الخدمة،
أبقى في الملجأ.

255
00:17:23,007 --> 00:17:23,996
هل يعض؟

256
00:17:24,167 --> 00:17:25,395
ليس إذا لم أطلب ذلك.

257
00:17:25,607 --> 00:17:27,996
تعالوا أيها السادة
أقدم لك صديقًا من أوي.

258
00:17:28,287 --> 00:17:29,322
مرحبا، كيف حالك؟

259
00:17:29,607 --> 00:17:32,485
قل يا أستاذ، لن يكون لدينا
من مغادرة ألمانيا سيرا على الأقدام؟

260
00:17:32,647 --> 00:17:33,682
قدمي لا تستطيع تحمله بعد الآن.

261
00:17:33,847 --> 00:17:36,600
هل تعتقد أن الآخرين سوف يتحملونك؟
عشرين متراً يا سيد جريجسون؟

262
00:17:36,767 --> 00:17:38,439
لماذا يوجد الكثير من الأسوار الشائكة؟

263
00:17:38,607 --> 00:17:40,518
هذه هي الحدود بين سويسرا وألمانيا.

264
00:17:40,687 --> 00:17:44,043
وهم كذلك أن السويسريين المضطهدين
لا تهربوا لتحرير ألمانيا.

265
00:17:48,047 --> 00:17:49,924
هل رأيت نفس الشيء مثلي؟

266
00:17:50,087 --> 00:17:51,076
ماذا؟ البقرة؟

267
00:17:51,327 --> 00:17:52,077
نعم البقرة.

268
00:17:52,247 --> 00:17:54,966
رغم أنك قد لا تصدق ذلك، فهي بقرة ألمانية.

269
00:17:55,127 --> 00:17:58,164
إنهم ينتجون حليبًا أقل من أبقار جيرسي لدينا.

270
00:17:58,327 --> 00:18:01,558
نعم؟ عليك أن تقول لي
تجارب الألبان الخاصة بك.

271
00:18:10,447 --> 00:18:12,244
هيا، جريتشن، دعونا نسمعها تغني.

272
00:18:13,127 --> 00:18:17,120
أنت ستذهب على الطريق وأنا سأذهب على الطريق.

273
00:18:36,567 --> 00:18:38,797
كل شيء على ما يرام يا أستاذ "هير"؟

274
00:18:39,807 --> 00:18:40,922
ممتاز.

275
00:18:43,607 --> 00:18:44,562
والقهوة رائعة.

276
00:18:44,727 --> 00:18:46,365
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

277
00:18:47,727 --> 00:18:48,716
هل مازلت على هذا الحال يا أستاذ؟

278
00:18:48,967 --> 00:18:51,765
نعم، غدا سوف نمضي قدما فقط
حوالي عشرين كيلومترا.

279
00:18:51,927 --> 00:18:53,280
سيبدو ذلك أمرًا تافهًا بالنسبة لنا.

280
00:18:56,207 --> 00:18:57,560
هل لديك خطة للغد؟

281
00:18:57,727 --> 00:18:59,479
يريد التقدم عشرين كيلومترًا أخرى.

282
00:18:59,647 --> 00:19:01,080
هل لن نستريح أبدًا؟

283
00:19:01,647 --> 00:19:05,037
إنه مثل الرجل
يقودها ضميره.

284
00:19:06,007 --> 00:19:07,042
سيكون لديك سبب وجيه.

285
00:19:07,207 --> 00:19:09,516
هناك واحد: قلة الجنس.

286
00:19:10,727 --> 00:19:11,955
هيا يا رجل.
- يا لها من مزحة.

287
00:19:12,127 --> 00:19:12,764
يمكن أن يكون.

288
00:19:12,927 --> 00:19:14,406
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء؟

289
00:19:15,567 --> 00:19:17,603
هذه فكرة جيدة.

290
00:19:18,967 --> 00:19:21,117
استمر باللعب يا جوك. خطوة إلى العمل.

291
00:19:21,927 --> 00:19:22,757
آنسة...

292
00:19:36,367 --> 00:19:39,325
حسنًا أيها السادة، كيف أراكم مفعمين بالحيوية...

293
00:19:39,527 --> 00:19:41,961
...لقد قررت التغيير
خط سير الرحلة غدا.

294
00:19:42,807 --> 00:19:43,922
سيكون ثلاثين كيلومترا.

295
00:19:45,087 --> 00:19:46,679
حسنًا، اجعلها تسعة وعشرين.

296
00:19:48,767 --> 00:19:52,760
نحن هنا في أونترستزينبرج.
الارتفاع ألف وخمسمائة متر.

297
00:19:53,607 --> 00:19:56,644
غدا سوف نصعد
ألفين وأربعمائة.

298
00:19:58,247 --> 00:20:00,761
وفي فترة ما بعد الظهر ...

299
00:20:02,167 --> 00:20:04,397
نعم. ولكن مدروسة جيدا ...

300
00:20:05,207 --> 00:20:08,483
...سنتحدث عن العمليات
الأمسيات في وقت لاحق.

301
00:20:14,287 --> 00:20:15,720
حسنًا أيها السادة، اذهبوا للنوم.

302
00:20:16,327 --> 00:20:18,557
غدا نستيقظ في الخامسة والنصف.

303
00:20:23,887 --> 00:20:24,558
مرحبا هانز.

304
00:20:26,847 --> 00:20:28,599
مرحبًا هانز، هل تريد قهوة؟

305
00:20:28,767 --> 00:20:30,359
لا، أريد أن أذهب إلى السرير.

306
00:20:32,007 --> 00:20:34,043
لا تقلق، أنا لا أمرض أبداً في الليل.

307
00:20:41,847 --> 00:20:43,838
لقد تأخر الوقت يا أستاذ "هير".

308
00:20:44,487 --> 00:20:46,159
شكرا لتذكيري يا صديقي.

309
00:21:10,007 --> 00:21:13,238
مساء الخير يا سيدات.

310
00:21:13,447 --> 00:21:16,484
مساء الخير يا سيدات.

311
00:21:23,767 --> 00:21:25,723
الصمت. للنوم.

312
00:21:26,887 --> 00:21:28,923
ليلة سعيدة يا سيدي.

313
00:23:01,407 --> 00:23:04,524
إذا كنت تبحث عن النساء،
لا يوجد ما يكفي للجميع.

314
00:23:07,807 --> 00:23:08,444
تعال الى هنا.

315
00:23:08,847 --> 00:23:09,996
أنا يا سيدي؟
- نعم هيا.

316
00:23:24,007 --> 00:23:25,440
هل دخل أحد الآن؟

317
00:23:25,607 --> 00:23:27,916
لا يا سيدي، فقط هذه المجموعة من الإنجليز.

318
00:23:29,647 --> 00:23:30,966
لم أرى أحداً يا سيدي

319
00:23:32,167 --> 00:23:33,441
هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

320
00:23:33,607 --> 00:23:35,359
وأنا هنا منذ انتهاء حراستي.

321
00:23:36,927 --> 00:23:37,564
بالفعل.

322
00:23:53,847 --> 00:23:57,681
الآن سوف تكون في سويسرا.
سيتعين على شخص ما أن يدفع ثمنها.

323
00:23:59,327 --> 00:24:00,237
إلى موقفك.

324
00:24:29,567 --> 00:24:30,841
لا أتوقع منك أن تصدق ذلك.

325
00:24:31,007 --> 00:24:31,644
بالطبع نعم.

326
00:24:31,807 --> 00:24:33,001
لا يمكن أن يكون هو نفسه.
- نعم.

327
00:24:33,167 --> 00:24:37,160
هذا غير ممكن. هنا، هنا، هنا، هنا.

328
00:24:37,527 --> 00:24:38,960
وهنا. في كل مكان.

329
00:24:39,127 --> 00:24:39,764
يمكن أن يكون.

330
00:24:39,927 --> 00:24:41,883
والليلة الماضية كان هنا، على الحدود السويسرية.

331
00:24:42,407 --> 00:24:43,635
دعونا نلقي نظرة على التقارير.

332
00:24:43,807 --> 00:24:44,444
نعم.

333
00:24:47,687 --> 00:24:48,881
ما هو المعروف عن بلانك؟

334
00:24:49,047 --> 00:24:51,356
رسالة من بريسلاو. إذا
هوية مجهولة...

335
00:24:51,527 --> 00:24:53,722
...من الرجل الذي ساعد
للهروب من كارل بلانك.

336
00:24:53,887 --> 00:24:55,161
لا شيء معروف عن هذا النوع.

337
00:24:55,327 --> 00:24:56,999
أي أخبار؟

338
00:24:57,207 --> 00:25:00,483
رسالة من هامبورغ. إنه غير معروف
هوية الرجل...

339
00:25:00,647 --> 00:25:02,478
...مما حال دون إعدام جوزيف فورتز.

340
00:25:02,647 --> 00:25:06,276
بريسلاو، هامبورغ، الحدود البلجيكية و
الفرنسية، لا يهم، لا شيء معروف.

341
00:25:06,447 --> 00:25:07,596
ويبدو أنه تمكن من الفرار.

342
00:25:07,767 --> 00:25:09,883
على الحدود السويسرية،
مثل جوزيف وبلومنفيلد.

343
00:25:10,047 --> 00:25:13,357
غادر شينك وهيرتز إلى هولندا.
لكن غراوم يبحث عن هذا الظل.

344
00:25:13,527 --> 00:25:15,279
نعم إنه موجود.
- أعتقد ذلك.

345
00:25:17,367 --> 00:25:18,720
هل تسمي هذا تقريرا؟

346
00:25:19,487 --> 00:25:23,480
ما هو الهدف من اعتقال الجستابو
للناس إذا سمحت لهم بالفرار؟

347
00:25:24,047 --> 00:25:25,275
تم اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

348
00:25:25,447 --> 00:25:26,766
هذا ليس عذرا.

349
00:25:27,207 --> 00:25:30,916
نحن مسؤولون أمام الجنرال
فون جراوم. ليس قبل منظم له.

350
00:25:31,167 --> 00:25:32,680
يرجى تسليم تقريري.

351
00:25:33,247 --> 00:25:36,603
وأخشى أن أندم على هذا،
قائد. انتظر بالخارج.

352
00:25:38,447 --> 00:25:39,084
شميدت.

353
00:25:41,367 --> 00:25:42,925
قم بتسليمها إلى الجنرال فون جراوم.

354
00:25:43,087 --> 00:25:43,724
للطلب.

355
00:25:45,007 --> 00:25:47,202
ألا تعتقد ذلك؟
- في الحال.

356
00:25:47,727 --> 00:25:48,364
للطلب.

357
00:25:54,487 --> 00:25:55,761
اخرج في الحال!

358
00:26:08,087 --> 00:26:09,440
هوفمان.
-نعم؟

359
00:26:09,887 --> 00:26:10,717
مرحبا شميدت.

360
00:26:11,247 --> 00:26:13,363
تسليم هذا التقرير هناك.

361
00:26:14,087 --> 00:26:14,758
ما هذا؟

362
00:26:14,927 --> 00:26:17,725
تقرير القائد
عن هروب كارل بلانك.

363
00:26:18,207 --> 00:26:19,640
أنا آسف. حان الوقت لتناول الطعام.

364
00:26:19,807 --> 00:26:21,843
هوفمان، إنه أمر.

365
00:26:47,127 --> 00:26:48,196
السيد الوزير.

366
00:26:50,007 --> 00:26:51,281
اعرف عدوك.

367
00:26:51,967 --> 00:26:55,960
يقولون أن اللغة الإنجليزية لديها
سلاحه السري: حسه الفكاهي.

368
00:26:56,567 --> 00:26:58,478
وأنا على استعداد لمعرفة كل هذا.

369
00:26:58,647 --> 00:27:02,640
على سبيل المثال، ص. وودهاوس. يستمع.

370
00:27:03,727 --> 00:27:06,321
"تنهد الرجل الملتحي.

371
00:27:06,607 --> 00:27:09,917
لقد تحرك شيء ما في الغابة." هل هذا مضحك؟

372
00:27:10,167 --> 00:27:11,282
لا، ليس لديها أي.

373
00:27:11,727 --> 00:27:15,720
جيد. الآن المشهورة
صحيفة الساخرة لكمة.

374
00:27:16,567 --> 00:27:20,276
"الشابة على الهاتف: أنت تقول أنك فعلت ذلك
معروف لدى ضابط ورجل نبيل.

375
00:27:20,567 --> 00:27:23,639
حسناً، أخبرهم أن يصعدوا
كلاهما." أليس هذا مضحكا؟

376
00:27:23,847 --> 00:27:25,121
لا نعمة.

377
00:27:25,407 --> 00:27:28,205
جيد. الآن، إدوين لير.

378
00:27:28,927 --> 00:27:32,283
"كان هناك رجل عجوز من البنغال
الذي دخل الغرفة من الرقص.

379
00:27:32,447 --> 00:27:36,201
"سأذهب متنكراً في زي كعكة. لكن
أكله الكلب كالدجاجة."

380
00:27:36,607 --> 00:27:37,437
هذا ليس مضحكا.

381
00:27:37,607 --> 00:27:38,483
بالطبع لا.

382
00:27:38,647 --> 00:27:41,719
والآن "السيد" لويس كارول.

383
00:27:42,367 --> 00:27:43,880
من "أليس من خلال المرآة".

384
00:27:44,287 --> 00:27:46,721
"لقد أشرق والأنوران الزلقة ...

385
00:27:46,887 --> 00:27:49,879
... لقد داروا ودوروا في مصبات الأنهار."

386
00:27:50,647 --> 00:27:52,046
القذارة المؤسفة.

387
00:27:52,207 --> 00:27:53,117
مؤسف للغاية.

388
00:27:53,367 --> 00:27:56,643
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن
روح الدعابة الإنجليزية هي أسطورة.

389
00:27:56,807 --> 00:27:59,321
ليس لديهم حس النكتة
ولا، بالتالي، سلاحًا سريًا.

390
00:27:59,487 --> 00:28:01,205
كل شيء هو خدعة مثل المنزل.

391
00:28:01,607 --> 00:28:02,483
نعم نعم.

392
00:28:02,967 --> 00:28:06,243
ولكن عندما أكون "جوللتر" من لندن...

393
00:28:06,447 --> 00:28:09,723
...سأتأكد من عدم عودته
للحديث عن روح الدعابة.

394
00:28:10,047 --> 00:28:11,719
أنا متأكد يا سيادة الوزير.

395
00:28:12,127 --> 00:28:13,082
ما هذا؟

396
00:28:13,327 --> 00:28:15,238
التقرير عن هروب كارل بلانك.

397
00:28:21,047 --> 00:28:23,436
أحضر شميدت وماركس إلى هنا.

398
00:28:24,367 --> 00:28:25,083
أحضرهم!

399
00:28:32,327 --> 00:28:35,000
دعهم يحضرون لي السجين
كوسلوفسكي في ثلاث دقائق.

400
00:28:41,207 --> 00:28:43,118
ادخلوا أيها السادة، ادخلوا.

401
00:28:47,087 --> 00:28:48,998
مهرجين غير أكفاء.

402
00:28:50,167 --> 00:28:51,236
هل قرأت هذا التقرير؟

403
00:28:51,407 --> 00:28:53,921
نعم يا سيدي. لقد أخبرت
قائد ما ينتظره.

404
00:28:54,087 --> 00:28:54,917
نعم؟

405
00:28:55,087 --> 00:28:56,839
الحدود والأجانب تحت الحراسة.

406
00:28:57,007 --> 00:28:59,396
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لالتقاطه
إلى من نظم هذه الهروبات.

407
00:28:59,607 --> 00:29:01,199
وبعبارة أخرى، لديهم وصفهم.

408
00:29:01,447 --> 00:29:02,277
لا على الإطلاق يا سيدي.

409
00:29:03,687 --> 00:29:06,440
« ولم يخطر ببالهم
سؤال من يستطيع أن يعطيها له؟

410
00:29:06,847 --> 00:29:07,484
من يا سيدي؟

411
00:29:09,047 --> 00:29:10,844
دع سيديمير كوسلوفسكي يمرر.

412
00:29:11,447 --> 00:29:12,084
واضح.

413
00:29:12,367 --> 00:29:16,155
عدل. رجل أكثر الصبر
بأنني سأكون منزعجاً..

414
00:29:16,327 --> 00:29:18,397
...لأنه العقل الوحيد للوزارة.

415
00:29:20,407 --> 00:29:21,476
السجين كوسلوفسكي.

416
00:29:21,647 --> 00:29:24,207
بالضبط من أردنا رؤيته.

417
00:29:29,487 --> 00:29:31,876
أردت أن أتحدث قليلا مع
لك عن الحرية.

418
00:29:32,047 --> 00:29:35,483
ليست صحيفتك، بل حريتك الشخصية.

419
00:29:35,927 --> 00:29:36,598
حسنًا؟

420
00:29:37,247 --> 00:29:39,966
في مقابلتنا الأخيرة
طلبت منه القائمة..

421
00:29:40,247 --> 00:29:44,206
...من أولئك الذين كتبوا في بهم
صحيفة ضد Relch.

422
00:29:44,527 --> 00:29:45,198
نعم؟

423
00:29:45,607 --> 00:29:47,006
لنفترض أننا نسينا ذلك.

424
00:29:47,327 --> 00:29:48,919
سوف تنقذ نفسك من خيبة أمل كبيرة.

425
00:29:49,247 --> 00:29:51,761
لنفترض أنك أجبتني
إلى سؤال أسهل.

426
00:29:52,727 --> 00:29:53,762
مقابل ماذا؟

427
00:29:54,727 --> 00:29:58,402
تذكرة إلى وارسو. ال
الحرية في وطنه.

428
00:29:58,847 --> 00:30:00,166
مادامت مستمرة في الوجود.

429
00:30:01,127 --> 00:30:02,116
ماذا تريد؟

430
00:30:02,807 --> 00:30:05,879
وصف الرجل الذي تجنب
القبض على الدكتور بيكيندورف.

431
00:30:06,487 --> 00:30:07,397
لا أستطيع أن أعطيها لك.

432
00:30:08,607 --> 00:30:10,279
كنت حاضرا.

433
00:30:10,527 --> 00:30:13,963
كمراقب جيد، سيكون لديك
ثابت على بعض الخصائص.

434
00:30:14,327 --> 00:30:17,683
كيف كان يمشي، كيف كان يتكلم،
طوله. جنسيتك.

435
00:30:17,887 --> 00:30:19,036
ليس لدي أي فكرة.

436
00:30:19,247 --> 00:30:20,236
هيا، هيا.

437
00:30:20,927 --> 00:30:24,522
أنا أكره أن أتركك بين يديك
من البلهاء الذين خرجوا للتو.

438
00:30:26,647 --> 00:30:29,036
جيد جدًا. إذا كان تحت الضغط.

439
00:30:30,127 --> 00:30:32,482
كان طوله ستة أقدام وشعره أحمر.

440
00:30:35,567 --> 00:30:36,477
أرى.

441
00:30:38,527 --> 00:30:40,119
أعتقد أنك رجل متزوج.

442
00:30:40,287 --> 00:30:40,924
بالضبط.

443
00:30:41,607 --> 00:30:44,041
ولكن نظرا للوضع،
عائلتي بعيدة.

444
00:30:44,207 --> 00:30:46,243
تتكون عائلته من ابنة.

445
00:30:46,407 --> 00:30:48,716
نعم. إنه آمن في الولايات المتحدة.

446
00:30:49,167 --> 00:30:51,476
في الولايات المتحدة. نعم.

447
00:30:56,287 --> 00:30:57,037
شكرًا لك.

448
00:31:03,447 --> 00:31:04,243
صباح الخير.

449
00:31:15,407 --> 00:31:16,476
هل هي أصلية يا سيدي؟

450
00:31:16,687 --> 00:31:18,120
لا، جريجسون. انها مجرد الحصى.

451
00:31:18,287 --> 00:31:20,278
من أحد طرق هتلر الجديدة.

452
00:31:20,527 --> 00:31:21,437
رسالة يا أستاذ.

453
00:31:21,607 --> 00:31:22,357
شكرًا لك.

454
00:31:22,927 --> 00:31:24,519
أنا آسف جدًا يا سيد جريجسون.

455
00:31:28,687 --> 00:31:31,804
واو، انظر كم هي جميلة.

456
00:31:32,247 --> 00:31:34,283
دعوة من سفارتنا في برلين.

457
00:31:34,927 --> 00:31:37,839
برلين. هذا بعيد جداً، أليس كذلك؟

458
00:31:38,087 --> 00:31:41,443
لحظة واحدة. نسيت ذلك
كان علينا أن نذهب إلى برلين غدًا.

459
00:31:41,607 --> 00:31:42,437
حقًا؟
- واضح.

460
00:31:42,607 --> 00:31:44,120
في أي وقت نغادر؟
- الساعة 9:52.

461
00:31:44,607 --> 00:31:45,244
في الصباح؟

462
00:31:45,567 --> 00:31:47,364
نعم. وسوف أشير إلى ذلك.

463
00:31:47,647 --> 00:31:49,956
الساعة التاسعة واثنان وخمسون.

464
00:31:52,287 --> 00:31:53,925
انها هنا، في جيبك.

465
00:31:54,087 --> 00:31:56,999
شكرا لك، شكرا لك. حسنا،
أيها السادة، سوف أراكم في القطار.

466
00:31:57,167 --> 00:31:58,441
في التاسعة وثمانية وخمسين.

467
00:31:58,607 --> 00:31:59,278
واثنين!
-واثنان!

468
00:31:59,447 --> 00:32:00,960
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ ألا يبقى؟

469
00:32:01,127 --> 00:32:04,119
من المحتمل. نعم. شكرًا لك.

470
00:32:04,687 --> 00:32:05,722
لا تقلق بشأني.

471
00:32:08,167 --> 00:32:11,159
يجب أن يكون بعض الرجال مقيدين.

472
00:32:36,767 --> 00:32:39,645
الحد الوحيد للعقل هو الكون

473
00:32:39,807 --> 00:32:42,560
لقد حان. ماذا قلت لك؟

474
00:32:42,767 --> 00:32:43,916
رميها بعيدا، احمق.

475
00:32:45,287 --> 00:32:46,481
ماذا تفعلان؟

476
00:32:46,687 --> 00:32:47,358
لا شئ.

477
00:32:49,847 --> 00:32:50,962
كنت تنظر إلى شيء ما.

478
00:32:51,167 --> 00:32:52,725
كان ينظر إلى يديه.

479
00:32:53,167 --> 00:32:53,838
لماذا؟

480
00:32:54,327 --> 00:32:57,000
لأنهم أفضل عازفي البيانو في العالم.

481
00:32:58,567 --> 00:33:01,798
من يهتم
الأيدي القذرة لرجل كسول؟

482
00:33:02,207 --> 00:33:03,720
انا ذاهب لمشاركة هذا. اسم؟

483
00:33:04,087 --> 00:33:05,998
ماير. كارول ماير.

484
00:33:06,327 --> 00:33:08,716
استمر في العمل وإلا ستحاول ذلك.

485
00:33:24,767 --> 00:33:27,235
كيف تتوقع أن يتم إنقاذك من هنا؟

486
00:33:27,847 --> 00:33:30,315
لا يوجد شيء سوى الحقول المفتوحة والأرض المسطحة.

487
00:33:30,487 --> 00:33:32,921
لا أعرف. ولكن لدي الإيمان.

488
00:33:34,127 --> 00:33:35,845
كان هناك آخرون، هل تعلم؟

489
00:33:36,927 --> 00:33:38,155
يا رفاق، التوقف عن الحديث.

490
00:33:53,967 --> 00:33:57,004
إلى المشكلة التالية، سأعطيك
لكم كالفزاعات.

491
00:34:12,167 --> 00:34:13,759
واو، لقد تصرف الظل مرة أخرى.

492
00:34:14,087 --> 00:34:16,043
"عازف البيانو الشهير يهرب من معسكر العمل."

493
00:34:16,207 --> 00:34:19,677
دعونا نرى. "ويقال أن كارل
ماير، عازف البيانو...

494
00:34:19,927 --> 00:34:22,680
.. عبرت الحدود
امرأة فرنسية على وشك الإرهاق”.

495
00:34:23,007 --> 00:34:25,999
"وتعني السلطات
وأن هروبه كان منظماً..

496
00:34:26,167 --> 00:34:30,160
...بواسطة الشخصية الغامضة التي لديها
ساعد أعداء Relch الآخرين."

497
00:34:30,407 --> 00:34:31,681
يا لها من خطوة. رائع.

498
00:34:31,887 --> 00:34:35,880
أفضل من الاختباء مثل
الأرنب لديه الشجاعة، الرجل.

499
00:34:36,407 --> 00:34:38,682
حتى الأرنب يستطيع ذلك
احصل عليهم يا سيد ماكسويل.

500
00:34:39,327 --> 00:34:43,036
يبدو مثيرا بالنسبة لي.
وأتساءل كيف سيفعل ذلك.

501
00:34:43,207 --> 00:34:43,957
المخاطرة.

502
00:34:44,127 --> 00:34:45,765
نعم، وفي يوم من الأيام سوف يقبضون عليه.

503
00:34:45,927 --> 00:34:47,758
سينتهي بهم الأمر بالقبض عليك، أليس كذلك يا سيدي؟

504
00:34:48,047 --> 00:34:51,403
قال في رثائه
اللغة الحديثة: لا فكرة.

505
00:34:51,727 --> 00:34:54,241
دخل هذا الرجل إلى الميدان
يرتدي زي الفزاعة.

506
00:34:54,407 --> 00:34:56,557
يرتدي زي الفزاعة؟ دعني أرى.

507
00:34:57,007 --> 00:34:59,601
"من الفزاعات ...
لقد أصيب بلا شك.

508
00:34:59,767 --> 00:35:02,201
حسنا، معطف مع
كم ملطخ بالدماء...

509
00:35:02,367 --> 00:35:04,198
...تم العثور عليه في مكان الحادث."

510
00:35:05,167 --> 00:35:08,239
معطف دموي. ميلودرامي جدا.

511
00:35:12,527 --> 00:35:13,755
لقد ضربوه على ذراعه، هاه؟

512
00:35:32,207 --> 00:35:35,119
لن أهتم كثيرًا بالصحف.

513
00:35:45,847 --> 00:35:48,839
أعتقد أنني سأقوم بالتنظيف.

514
00:35:49,207 --> 00:35:51,880
نعم، إنها فكرة جيدة.

515
00:35:52,447 --> 00:35:53,721
أنا أيضا سأبرد.

516
00:35:54,047 --> 00:35:55,116
نعم، القليل من التنظيف.

517
00:35:55,287 --> 00:35:57,039
حسناً، لدي أيدي نظيفة.

518
00:36:00,207 --> 00:36:01,845
لكن ما خطبك يا رفاق؟

519
00:36:08,847 --> 00:36:09,563
مدرس.

520
00:36:10,527 --> 00:36:14,520
بالضبط، سيد ماكسويل. لكن أ
الرجل العاقل سيغلق فمه.

521
00:36:14,927 --> 00:36:16,121
أوه.

522
00:36:16,487 --> 00:36:19,877
عم، عم. سوف تعطيني
الصفعات من الآن وحتى عيد الميلاد.

523
00:36:20,047 --> 00:36:24,040
وترك التعبير جانبا ،
أنا من يجب أن يستقبلهم.

524
00:36:24,727 --> 00:36:27,799
لارتكاب خطأ
التقليل من ذكائك.

525
00:36:27,967 --> 00:36:29,320
ولكن كيف دخل في هذا؟

526
00:36:29,767 --> 00:36:33,316
الشيء الصعب هو عدم التورط. انظر...

527
00:36:33,687 --> 00:36:36,645
...عندما يعتقد المرء أن التقدم
والحضارة تعتمد..

528
00:36:36,967 --> 00:36:40,960
...من أيدي وعقول
بعض الكائنات الاستثنائية..

529
00:36:42,207 --> 00:36:45,722
…من الصعب الاستمرار
الهامش ونرى كيف يتم تدميرها.

530
00:36:45,887 --> 00:36:48,447
ولكن كيف أفلت من العقاب؟
لك؟ خصوصا أنت.

531
00:36:48,647 --> 00:36:50,842
سيد ماكسويل، أنا لست استثنائيًا.

532
00:36:51,567 --> 00:36:54,320
في الواقع، هديتي الطبيعية ل...

533
00:36:55,087 --> 00:36:58,636
.. تمر دون أن يلاحظها أحد
لقد تبين أنه مفيد للغاية.

534
00:36:59,167 --> 00:37:01,920
إنها واحدة من أكثر
مثيرة للإعجاب في العالم.

535
00:37:02,527 --> 00:37:04,961
هذه مبالغة فادحة يا سيد ماكسويل.

536
00:37:05,527 --> 00:37:07,916
في الحقيقة أنا أ
الشخص الضعيف بشكل خاص.

537
00:37:08,207 --> 00:37:10,767
الذي ينجرف دائمًا في دوافعه.

538
00:37:13,727 --> 00:37:16,525
يا رفاق، عودوا إلى هنا. عجل.

539
00:37:28,527 --> 00:37:31,405
حسنًا أيها السادة، هل نظفتم أنفسكم جيدًا؟

540
00:37:31,647 --> 00:37:33,558
نعم، شكرا لك يا سيدي.

541
00:37:34,807 --> 00:37:36,638
أستاذ هل يمكنني مصافحتك؟

542
00:37:36,807 --> 00:37:39,765
بالتأكيد، سيد ماكنتاير. قبل كل شيء
لأننا قريبا سوف نقول وداعا.

543
00:37:39,967 --> 00:37:41,161
قل وداعا؟

544
00:37:41,927 --> 00:37:45,920
كيف لا؟ الآن بعد أن أصبح لديهم
اكتشفت سر إدانتي.

545
00:37:46,487 --> 00:37:48,045
نعم، ولكن لدينا ما نقوله.

546
00:37:48,527 --> 00:37:49,596
نعم، لقد تحدثنا عن ذلك.

547
00:37:49,807 --> 00:37:50,717
نريد المشاركة.

548
00:37:50,887 --> 00:37:52,957
علاوة على ذلك، نحن بالفعل غارقون في هذا الأمر.

549
00:37:53,687 --> 00:37:54,517
لا شيء من ذلك.

550
00:37:54,687 --> 00:37:58,282
حسنا بالطبع نعم. أو سيكون لدينا
ماذا نتحدث الحق يا شباب؟

551
00:37:58,447 --> 00:38:01,325
بالطبع. على محمل الجد،
سيدي. نريد المشاركة.

552
00:38:01,487 --> 00:38:03,205
ما هذا أيها السادة؟ ابتزاز؟

553
00:38:03,367 --> 00:38:05,005
ابتزاز لطيف.

554
00:38:08,087 --> 00:38:11,762
نعم. نعم يا سيدي. في الحال.

555
00:38:16,767 --> 00:38:17,404
يا؟

556
00:38:21,447 --> 00:38:24,166
أيها السادة، من فضلكم، أنا لا أسمع أي شيء.

557
00:38:24,487 --> 00:38:25,124
اعذرني.

558
00:38:25,287 --> 00:38:27,357
ألا يمكنهم الذهاب إلى مكان آخر مع الموسيقى؟

559
00:38:28,247 --> 00:38:29,885
وهي عادة فرنسية.

560
00:38:30,047 --> 00:38:33,483
اذهب الآن. هذا السبب
تظهر الموسيقى على الأقل...

561
00:38:33,647 --> 00:38:35,797
...في سبعة أعمال من
فترة لوباخ الأولى.

562
00:38:36,447 --> 00:38:38,324
على الأقل نحن متفقون على الإيقاع.

563
00:38:38,487 --> 00:38:40,603
أنا أصر على التعديل
من الحركة الثانية.

564
00:38:40,767 --> 00:38:42,485
حسنًا، لقد سمعت التسجيل ولا شيء.

565
00:38:42,647 --> 00:38:45,844
إذا استمعت بعناية، سوف ترى ذلك
إيقاع الحركة الثانية...

566
00:38:46,007 --> 00:38:48,157
.. أبطأ من الثالث.

567
00:38:48,327 --> 00:38:51,319
مستحيل! ليس لديه أدنى فكرة!

568
00:38:51,487 --> 00:38:55,082
لو سمحت! هل تريد أن تصمت مرة واحدة وإلى الأبد؟

569
00:38:56,807 --> 00:39:00,004
ومن المفترض أنه في هذا المبنى
نحن نعرف ما يحدث في ألمانيا.

570
00:39:00,167 --> 00:39:03,443
ولن يتظاهروا بهذه التسريبات
تتم دون رشاوى من أي نوع.

571
00:39:03,607 --> 00:39:04,357
السيد الوزير...

572
00:39:04,527 --> 00:39:06,040
نحن نقول لك كل ما نعرفه.

573
00:39:06,207 --> 00:39:07,640
إذا كنت تشك في ولائي، سأستقيل.

574
00:39:07,807 --> 00:39:10,401
حسنا، الاستقالة. وسوف تكون قيمة
مساهمة. اجلس.

575
00:39:10,567 --> 00:39:12,922
حسنا، دعونا نتفحص مرة واحدة
بالإضافة إلى الأدلة المتاحة.

576
00:39:13,087 --> 00:39:15,806
أولا، بعض النوتات الموسيقية
صفارات في الليل.

577
00:39:19,167 --> 00:39:21,283
معذرة أيها الوزير، لقد كان الأمر كذلك إلى حد ما.

578
00:39:23,647 --> 00:39:24,762
لا، لا، كان الأمر هكذا.

579
00:39:25,847 --> 00:39:26,757
لا لا.

580
00:39:28,127 --> 00:39:29,162
هذا يكفي.

581
00:39:29,647 --> 00:39:32,480
نحاول اكتشاف الأصل
الأغنية من خلال الخبراء.

582
00:39:32,887 --> 00:39:36,880
ثانيا البطاقة
وجدت في الفزاعة.

583
00:39:37,327 --> 00:39:38,885
اتصل بزيجور. أين هي؟

584
00:39:39,087 --> 00:39:39,917
هنا يا سيدي.

585
00:39:41,767 --> 00:39:44,122
قطعة من الورق المقوى ذات حافة ذهبية.

586
00:39:44,367 --> 00:39:47,086
"تم طلب التأكيد"، مكتوبة على جانب واحد.

587
00:39:47,567 --> 00:39:51,003
والأرقام "9:52"
مكتوب على الظهر. حسنًا؟

588
00:39:51,167 --> 00:39:53,158
يجب أن تكون بطاقة دعوة، يا سيدي.

589
00:39:53,327 --> 00:39:55,204
رائع يا سيد شوزل.

590
00:39:55,567 --> 00:39:58,479
إذا كان الأمر كذلك، فسيتم إرسالهم
عدة لنفس الاستقبال.

591
00:39:58,927 --> 00:40:02,556
"سيكون من المبالغة أن نطلب ذلك من الجستابو
هل يمكنك تحديد مثل هذا الاستقبال؟

592
00:40:03,367 --> 00:40:04,595
السيد زيجور هنا.

593
00:40:05,447 --> 00:40:06,357
أي أخبار؟

594
00:40:06,567 --> 00:40:09,877
لسوء الحظ، لا شيء من
الناس الذين سمعوا صفارات الإنذار..

595
00:40:10,047 --> 00:40:12,515
...تلقى تعليمًا موسيقيًا.

596
00:40:13,127 --> 00:40:16,039
لقد حاولنا توحيدهم
شهادات في جملة واحدة.

597
00:40:16,207 --> 00:40:18,801
وليعكس هذا في
ورقة موسيقية ومن هنا.

598
00:40:19,047 --> 00:40:20,958
طلبت منه تحديد مكان العمل الأصلي.

599
00:40:21,127 --> 00:40:23,846
ابدأ باليوم الحادي والعشرين
ملحوظة الحركة الثالثة...

600
00:40:24,007 --> 00:40:25,884
...من كونشرتو Lubach في G Minor.

601
00:40:26,047 --> 00:40:27,002
هل تريد مني أن أتطرق إليك؟

602
00:40:27,167 --> 00:40:31,160
لا، سأفعل ذلك. اجلس.
إعداد قيد موظف الجمارك.

603
00:40:31,607 --> 00:40:32,881
لكن لا تضعه بعد.

604
00:40:37,247 --> 00:40:40,284
حفلة لوباخ. أنا لا أصدق ذلك.

605
00:40:46,207 --> 00:40:47,242
ضع القرص.

606
00:40:54,887 --> 00:40:55,637
كافٍ.

607
00:41:00,727 --> 00:41:04,720
حسنًا. وهنا أخيرا لدينا شيء.

608
00:41:04,967 --> 00:41:06,116
تعال، اقترب.

609
00:41:10,287 --> 00:41:14,280
هل تراه؟ تطابق. متطابقة تماما.

610
00:41:15,287 --> 00:41:18,643
استقبال السفارة
بريطاني يجب أن يكون رجلاً إنجليزيًا.

611
00:41:18,887 --> 00:41:20,115
نعم؟ كم هو مثير للاهتمام.

612
00:41:20,287 --> 00:41:23,643
وكما تلقيت أيضا
أولاً، هذا يعني أنني إنجليزي، أليس كذلك؟

613
00:41:24,127 --> 00:41:27,278
شكرا لكم جميعا، أيها السادة، على جهودكم
مساعدة لا تقدر بثمن. يمكنك الذهاب.

614
00:41:29,007 --> 00:41:29,837
وأنت.

615
00:41:37,327 --> 00:41:38,396
ما الذي تفعله هنا؟

616
00:41:39,247 --> 00:41:40,919
كنت أجمع الأوراق.

617
00:41:41,087 --> 00:41:41,837
لماذا؟

618
00:41:42,407 --> 00:41:44,238
لا أعرف. أنا دائما ألتقطهم.

619
00:41:44,607 --> 00:41:45,437
ماذا يطلق عليه؟

620
00:41:45,607 --> 00:41:47,040
فاغنر، سيدي.

621
00:41:47,887 --> 00:41:49,718
هل تحب الموسيقى يا فاغنر؟

622
00:41:50,047 --> 00:41:51,719
ليس كثيرا يا سيدي.

623
00:41:52,207 --> 00:41:53,526
هل تحب هذا اللحن؟

624
00:41:54,607 --> 00:41:57,167
ليس سيئًا. أن تكون الإنجليزية.

625
00:41:58,167 --> 00:41:59,919
هل قلت أنك إنجليزي؟

626
00:42:00,207 --> 00:42:02,767
نعم يا سيدي. إنها أغنية إنجليزية قديمة.

627
00:42:02,967 --> 00:42:04,639
"هناك حانة في المدينة."

628
00:42:05,247 --> 00:42:07,317
تعال هنا يا فاغنر.

629
00:42:07,807 --> 00:42:08,603
اللورد العام...

630
00:42:08,927 --> 00:42:12,636
لا تكن عصبيا. أنت
سوف يكافئ. أنت عبقري.

631
00:42:12,807 --> 00:42:15,844
سوف تتلقى صورة موقعة
من الفوهرر. خذ الشوكولاتة.

632
00:42:30,807 --> 00:42:34,197
سعادة السفير
من بيرو والسيدة جورديا.

633
00:42:36,087 --> 00:42:37,884
ربي وسيدتي Grabbage.

634
00:42:38,327 --> 00:42:40,079
مرحبا عزيزي.
-كيف حاله؟

635
00:42:41,007 --> 00:42:42,076
هل السفير موجود؟

636
00:42:42,247 --> 00:42:43,441
كان عليه أن يذهب إلى لندن.

637
00:42:43,607 --> 00:42:44,596
هل الأمور بهذا السوء؟

638
00:42:44,767 --> 00:42:45,756
هناك دائما أمل.

639
00:42:45,927 --> 00:42:48,964
وزير العلاقات، الجنرال فون غروم.

640
00:42:49,167 --> 00:42:50,043
أهنئك.

641
00:42:50,367 --> 00:42:51,436
أنا سعيد لرؤيتك هنا.

642
00:42:51,607 --> 00:42:54,758
أنا لا أضيع فرصة أبدا
ترسيخ علاقاتنا.

643
00:42:55,007 --> 00:42:56,076
لطيف جدا منك.

644
00:42:56,327 --> 00:42:58,283
أتمنى أن تحضر مسيرة نورمبرغ.

645
00:42:58,447 --> 00:43:00,802
سأحاول. ما الذي يتم الاحتفال به هذا العام؟

646
00:43:00,967 --> 00:43:01,604
سلام.

647
00:43:01,967 --> 00:43:04,083
القبطان والسيدة ليروي.

648
00:43:08,887 --> 00:43:12,277
العقيد والسيدة
السجن. نبات سيدة إيفا.

649
00:43:12,447 --> 00:43:13,402
ذلك الرجل هناك.

650
00:43:13,567 --> 00:43:14,682
أين؟
- بجانب الطاولة.

651
00:43:15,487 --> 00:43:17,478
والذي عند المدفأة ذو لحية.

652
00:43:17,887 --> 00:43:19,286
احمق، انه واحد منا.

653
00:43:24,007 --> 00:43:26,601
السيد إيرل ميدوبروك المحترم.

654
00:43:26,887 --> 00:43:29,162
مرحبا بوسي. ماذا كنتم تفعلون؟

655
00:43:29,367 --> 00:43:30,800
لا شيء على الاطلاق.

656
00:43:30,967 --> 00:43:32,366
كن حذرا، لا تتعب.

657
00:43:32,567 --> 00:43:33,283
سأكون حذرا.

658
00:43:35,367 --> 00:43:36,880
السيدة الجميلة كول.

659
00:43:37,047 --> 00:43:38,162
مساء الخير يا جنرال...

660
00:43:38,327 --> 00:43:39,157
الجنرال فون غرام.

661
00:43:39,327 --> 00:43:40,316
نعم بالطبع.

662
00:43:40,487 --> 00:43:42,523
ليس لديه ذاكرة جيدة. هل أنت عصبي؟

663
00:43:42,687 --> 00:43:43,517
على الاطلاق.

664
00:43:44,007 --> 00:43:45,201
هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟

665
00:43:45,367 --> 00:43:46,402
لدي فكرة بسيطة.

666
00:43:46,567 --> 00:43:49,206
ضابط إنجليزي نموذجي، رجل العالم.

667
00:43:49,367 --> 00:43:53,155
أو مستكشف.
قوي، صامت، مصمم.

668
00:43:53,487 --> 00:43:56,001
بالفعل. ضابط إنجليزي قوي،
عادي أو مستكشف.

669
00:43:56,327 --> 00:43:57,442
ربما هنا.

670
00:43:59,327 --> 00:44:00,043
أو هذا.

671
00:44:01,247 --> 00:44:01,884
أو هذا.

672
00:44:03,007 --> 00:44:04,963
لا، أخشى أن هذا ليس هو الرجل الذي أبحث عنه.

673
00:44:05,127 --> 00:44:05,798
لا؟

674
00:44:06,047 --> 00:44:06,684
لا.

675
00:44:07,567 --> 00:44:09,319
أنا أبحث عن عقل وليس عضلة.

676
00:44:09,887 --> 00:44:13,880
كما تريد. أنا فقط أقول لك ذلك
رجلنا سيكون هنا الليلة.

677
00:44:14,247 --> 00:44:15,123
افعل ما تستطيع.

678
00:44:17,207 --> 00:44:19,323
لا تنس الاسم الأخير للجنرال مرة أخرى.

679
00:44:20,607 --> 00:44:21,244
شكرًا لك.

680
00:44:21,407 --> 00:44:23,477
السير روجر والسيدة تادورث.

681
00:44:25,287 --> 00:44:26,436
بطاقتك من فضلك.

682
00:44:28,727 --> 00:44:30,160
شكرًا لك. هنا.

683
00:44:33,607 --> 00:44:34,403
شكرا لك يا سيدي.

684
00:44:40,167 --> 00:44:43,079
سعادة سفير تشيلي.

685
00:44:46,927 --> 00:44:47,564
هل بها نار ؟

686
00:44:47,727 --> 00:44:49,080
على الفور يا سيدي.
- شكرًا لك.

687
00:44:58,447 --> 00:45:01,200
السيد والآنسة جويا.

688
00:45:02,327 --> 00:45:03,806
قدامى المحاربين، هاه؟
- نعم يا سيدي.

689
00:45:09,447 --> 00:45:10,197
أنا آسف يا سيدي.

690
00:45:12,207 --> 00:45:14,277
البروفيسور هوراسيو سميث.

691
00:45:19,927 --> 00:45:20,677
مرحبا جورج.

692
00:45:21,167 --> 00:45:21,804
مرحبًا هوراسيو.

693
00:45:21,967 --> 00:45:23,082
لقد أوفت بما وعدت به.

694
00:45:23,247 --> 00:45:23,884
عظيم.

695
00:45:24,207 --> 00:45:25,242
هل يمكنني الذهاب الآن؟

696
00:45:25,487 --> 00:45:27,125
البقاء لفترة من الوقت، ويكون وقتا طيبا.

697
00:45:27,287 --> 00:45:27,924
لا بأس.

698
00:45:28,087 --> 00:45:30,237
بدلة جميلة. هل فعلت ذلك بنفسك؟

699
00:45:30,487 --> 00:45:33,047
بالطبع لا. لقد فعل ذلك بي
خياط في السابعة عشرة من عمره.

700
00:45:33,247 --> 00:45:35,602
أليس، قابليني
أخي الأستاذ سميث .

701
00:45:35,767 --> 00:45:36,677
سيدة ويلوغبي.

702
00:45:37,167 --> 00:45:39,158
البروفيسور سميث الحقيقي؟

703
00:45:39,487 --> 00:45:42,638
في اليوم الآخر أخبروني أنني كذلك
الصورة الحية لأفروديت.

704
00:45:42,967 --> 00:45:43,638
ماذا تعتقد؟

705
00:45:43,927 --> 00:45:47,283
من الصعب القول. أنا فقط
أنا أعرف أفروديت العارية.

706
00:45:47,447 --> 00:45:49,438
لا أعرف إذا كانت تلك التفاصيل من حياتك الخاصة...

707
00:45:49,647 --> 00:45:52,036
بالنسبة للطاهرين، كل شيء طاهر.

708
00:46:32,647 --> 00:46:34,444
يجب أن تأخذ الأمر بهدوء أكبر.

709
00:46:35,647 --> 00:46:37,080
لا تقلق، لدي رأس صعب.

710
00:46:37,247 --> 00:46:38,999
في أكثر من طريقة، صدقوني.

711
00:46:40,167 --> 00:46:44,160
انظر، هناك المعلم.
ويبدو أنه يحتاجني.

712
00:46:44,327 --> 00:46:45,123
إنه يحتاج إلينا.

713
00:46:49,407 --> 00:46:50,044
من هذا؟

714
00:46:50,207 --> 00:46:51,003
ليس لدي أي فكرة.

715
00:46:51,327 --> 00:46:51,964
إنه هنا.

716
00:46:52,127 --> 00:46:52,764
كيف علمت بذلك؟

717
00:46:52,927 --> 00:46:53,962
لقد قمت و...

718
00:46:54,127 --> 00:46:55,082
هل لاحظت يا سيدي؟

719
00:46:55,247 --> 00:46:57,238
أحاول ألا ألاحظ يا سيد جريجسون.

720
00:46:57,407 --> 00:46:59,284
يجب أن يسبب لك الصداع لتحمل كل ذلك.

721
00:47:00,967 --> 00:47:03,765
اجعلها بمثابة تذكير لكم أيها السادة.

722
00:47:03,927 --> 00:47:07,602
الموعد الساعة الحادية عشرة
النصف في حانة دفوراك.

723
00:47:10,447 --> 00:47:11,596
أعتقد أنني أعرف من هو.

724
00:47:11,767 --> 00:47:12,404
نعم؟

725
00:47:12,567 --> 00:47:14,125
لن أخبره حتى أتأكد.

726
00:47:14,287 --> 00:47:16,960
وقال كان هناك أكثر من
بطاقات sels بدون زوايا.

727
00:47:17,127 --> 00:47:19,846
نعم، ولكن واحد فقط يناسب
مع القطعة التي لدي هنا

728
00:47:20,087 --> 00:47:23,443
من الصعب تصديق أن الأمر كذلك
على استعداد لقطع البطاقات...

729
00:47:23,607 --> 00:47:26,121
….ومن الغباء أن
ترك بنفسك.

730
00:47:26,527 --> 00:47:28,006
إنها امرأة ذكية جداً.

731
00:47:28,167 --> 00:47:29,998
مثلك تماما لتحقيق ذلك.

732
00:47:30,167 --> 00:47:32,727
إذا كان هنا،
أعدك أيها الجنرال أنني لن أخرج.

733
00:47:33,967 --> 00:47:35,366
لدي العديد من الشكاوى.

734
00:47:35,807 --> 00:47:38,082
الشمبانيا ليست كذلك
حار. إنه دافئ فقط.

735
00:47:38,247 --> 00:47:40,044
ماذا كنت تتوقع يا جريجسون؟ إنه مجاني.

736
00:47:42,647 --> 00:47:46,322
انظر نابولي وتموت. هل ترى نفس الشيء مثلي؟

737
00:47:49,727 --> 00:47:50,716
إنها فرصتك.

738
00:47:51,287 --> 00:47:54,279
عليك أن تفعل الأشياء بالفن.
عليك أن تختلف الاستراتيجية.

739
00:47:54,567 --> 00:47:55,204
منتبه.

740
00:48:02,167 --> 00:48:04,965
اعذرني. أنا آسف، لقد فعلت
الخلط مع شخص آخر.

741
00:48:05,127 --> 00:48:05,798
فون جراوم.

742
00:48:06,127 --> 00:48:06,764
سميث.

743
00:48:07,607 --> 00:48:11,520
ارتباك في الهوية.
كنت أبحث عن جيكل ووجدت هايد.

744
00:48:11,687 --> 00:48:14,076
جيكل؟ هايد؟ هل هي نكتة إنجليزية؟

745
00:48:14,247 --> 00:48:14,997
أكثر قليلا أو أقل.

746
00:48:15,167 --> 00:48:15,883
اعذرني.

747
00:48:16,047 --> 00:48:20,040
لا تذهب. حدثني عن نفسك. أنا
العادات المحلية مثيرة للاهتمام.

748
00:48:20,487 --> 00:48:22,398
على سبيل المثال، ماذا تفعل؟

749
00:48:22,647 --> 00:48:24,365
لمطاردة أعداء Relch.

750
00:48:24,527 --> 00:48:26,199
نعم؟ ويطلق النار كثيرا؟ النادل.

751
00:48:26,447 --> 00:48:28,085
معذرة، أعتقد أنك تسأل عني.

752
00:48:28,247 --> 00:48:31,319
لا، لا، تناول القهوة. يقولون
أن السفارة الإنجليزية...

753
00:48:31,487 --> 00:48:33,557
.. هو المكان الوحيد
ألمانيا حيث يوجد واحد.

754
00:48:33,727 --> 00:48:37,003
لقد اكتشفنا أن البديل
يمكن أن يتجاوز الأصلي.

755
00:48:37,167 --> 00:48:38,680
الثعلب والعنب.

756
00:48:39,287 --> 00:48:42,836
صحيح أنه في بلدك
ليس هناك حرية التعبير؟

757
00:48:43,047 --> 00:48:46,642
كذب. أوطان ال
الصحافة البلوتوكريتية المتدهورة.

758
00:48:47,087 --> 00:48:50,397
حقًا؟ لذلك لا يمكن
هل يثق المرء بالصحفيين؟

759
00:48:51,407 --> 00:48:54,240
"هل يمكنني أن أسألك ماذا؟"
يجلب إلى ألمانيا "السيد" سميث؟

760
00:48:54,967 --> 00:48:58,960
التعطش للمعرفة. صفقة
لنكتشف إن كانت موجودة..

761
00:48:59,127 --> 00:49:01,402
.. أو لم يكن هناك واحد
الحضارة الآرية في هذا البلد.

762
00:49:01,647 --> 00:49:02,284
كانت موجودة.

763
00:49:02,607 --> 00:49:05,405
والبعض الآخر لا يعتقد نفس الشيء. لكنني سأكتشف ذلك.

764
00:49:06,007 --> 00:49:07,725
وهنا الويسكي الخاص بك. كيف تأخذها؟

765
00:49:07,887 --> 00:49:09,115
مع لا شيء على الاطلاق.

766
00:49:09,607 --> 00:49:11,882
إنه أمر رائع. المفردات
يتكون دي بوسي...

767
00:49:12,047 --> 00:49:13,162
...في لا شيء على الاطلاق.

768
00:49:13,327 --> 00:49:14,077
انها سامية.

769
00:49:14,247 --> 00:49:15,043
إنه أمر سخيف.

770
00:49:15,207 --> 00:49:16,322
وهذا يعني أي شيء.

771
00:49:16,487 --> 00:49:17,636
أو لا شيء على الإطلاق.

772
00:49:17,807 --> 00:49:19,001
قد يكون إهانة.

773
00:49:19,167 --> 00:49:20,282
أو كلمة المرور.

774
00:49:26,887 --> 00:49:30,880
أخبرني، من باب الفضول، ذلك
الممثل الكوميدي الإنجليزي لويس كارول...

775
00:49:31,207 --> 00:49:33,323
...لماذا تقول هذه الأشياء الغبية؟ يستمع.

776
00:49:34,047 --> 00:49:36,686
"لقد أشرق والأنوران الزلقة ...

777
00:49:36,927 --> 00:49:39,566
... لقد داروا ودوروا في مصبات الأنهار."

778
00:49:40,367 --> 00:49:41,402
هذا غير منطقي.

779
00:49:41,647 --> 00:49:45,640
بالطبع نعم. عند الفجر،
الضفادع الزلقة ...

780
00:49:45,967 --> 00:49:47,878
...كانوا يمرحون في المستنقعات.

781
00:49:48,607 --> 00:49:50,882
"مجنون مع البوروجروفيو...

782
00:49:51,287 --> 00:49:54,404
..الفئران المخادعة
"لقد استمتعوا." انها واضحة جدا.

783
00:49:54,647 --> 00:49:55,443
وماذا يعني ذلك؟

784
00:49:55,607 --> 00:49:57,040
يعني كل ما تريد.

785
00:49:57,527 --> 00:50:00,485
يمكن استخدامها غنائيا
أو كما أفعل أحياناً..

786
00:50:00,927 --> 00:50:02,326
...بدلا من الكلمات البذيئة.

787
00:50:02,607 --> 00:50:03,676
غير عادي.

788
00:50:03,887 --> 00:50:05,286
منذ وصولي إلى ألمانيا..

789
00:50:05,447 --> 00:50:07,836
...أشعر وكأن أليس في الداخل
بلاد العجائب.

790
00:50:08,007 --> 00:50:09,156
ألمانيا رائعة.

791
00:50:09,327 --> 00:50:10,203
أنا أعلم أنه كذلك.

792
00:50:10,367 --> 00:50:13,677
ولكن هناك مشكلة: "أن تكون أو لا تكون".
كن" كما قال الشاعر الألماني الكبير.

793
00:50:13,887 --> 00:50:15,320
جيرمانو؟ ذلك من شكسبير.

794
00:50:15,567 --> 00:50:16,443
كيف؟ ألا تعلم؟

795
00:50:16,607 --> 00:50:18,916
أعلم أنه قال ذلك، لكني اعتقدت أنه كان إنجليزيًا.

796
00:50:19,087 --> 00:50:21,043
لا، لا، كان شكسبير ألمانيًا.

797
00:50:21,247 --> 00:50:23,317
لقد أثبت البروفيسور شورتزباخر ذلك.

798
00:50:23,487 --> 00:50:24,886
واو، يا لها من خيبة أمل.

799
00:50:25,167 --> 00:50:28,398
لكنني سأعترف بأن الترجمة
اللغة الإنجليزية أكثر من رائعة.

800
00:50:29,207 --> 00:50:29,844
طاب مساؤك.

801
00:50:30,007 --> 00:50:32,805
"ليلة سعيدة، كم هي حلوة
حزين هو الوداع."

802
00:50:33,087 --> 00:50:33,724
ما هذا؟

803
00:50:34,247 --> 00:50:36,283
من أجمل الأبيات الألمانية.

804
00:50:50,167 --> 00:50:51,600
وما زال لم يخبرني باسمه.

805
00:50:51,767 --> 00:50:52,643
لودميلا.

806
00:50:52,847 --> 00:50:55,042
كم هو جميل. هل ميلي هي الضآلة؟

807
00:50:55,207 --> 00:50:56,606
رقم لوسينكا.

808
00:50:59,167 --> 00:51:00,759
هل لاحظت أنه لم يعد هناك موسيقى بعد الآن؟

809
00:51:01,447 --> 00:51:03,642
واو ، العودة إلى الواقع.

810
00:51:06,007 --> 00:51:07,759
أخبرني عن نفسك، على سبيل التغيير.

811
00:51:09,327 --> 00:51:10,999
وبصرف النظر عن كونه أمريكيا، فمن هو؟

812
00:51:12,367 --> 00:51:13,766
حسنا، طالب علم الآثار.

813
00:51:14,487 --> 00:51:15,237
مضحك جدا.

814
00:51:15,407 --> 00:51:16,556
لا، أنا جاد.

815
00:51:16,807 --> 00:51:19,844
أنا عضو في البعثة
سميث وأنا نفخر بذلك.

816
00:51:20,127 --> 00:51:24,006
سميث؟ ذلك الرجل الغريب
الذي رأيته يتحدث معه.

817
00:51:24,447 --> 00:51:26,915
يبدو أنه يخيفه
عبور غرفة.

818
00:51:27,127 --> 00:51:29,357
إنه أروع رجل
على وجه الأرض.

819
00:51:30,767 --> 00:51:34,680
حقًا؟ أنا دائما أقول لا
عليك أن تثق بالمظاهر.

820
00:51:34,847 --> 00:51:37,645
أستطيع أن أقول لك أشياء عنه
من شأنه أن يتركها عاجزة عن الكلام.

821
00:51:38,087 --> 00:51:40,123
هل تصدق؟ إلى الأمام.

822
00:51:40,327 --> 00:51:42,557
لا، عليك أن تصدق كلامي.

823
00:51:43,887 --> 00:51:46,082
جيد، ولكن في المقابل
أحضر لي كأساً من الشمبانيا.

824
00:51:46,247 --> 00:51:46,963
في الحال.

825
00:51:48,567 --> 00:51:50,637
أنا متأكد من أنه هو. لقد سمعته.

826
00:51:50,807 --> 00:51:51,444
ماذا قال؟

827
00:51:51,607 --> 00:51:52,437
لا شيء على الاطلاق.

828
00:51:52,607 --> 00:51:54,677
لماذا يزعجني؟
- هذا ما قاله.

829
00:51:55,247 --> 00:51:55,963
هل كان يتصل بي؟

830
00:51:56,287 --> 00:52:00,280
نعم. يعتقد صديقنا ماركس
ما هو ذلك الرجل هناك؟

831
00:52:03,207 --> 00:52:04,162
ماذا تعتقد؟

832
00:52:04,567 --> 00:52:05,716
أود أن أقول لا.

833
00:52:05,967 --> 00:52:07,366
هل لديك أي اقتراحات؟

834
00:52:08,567 --> 00:52:11,764
نعم. أفضل أن أقول أنه من هناك.

835
00:52:12,207 --> 00:52:13,401
بجانب التمثال.

836
00:52:20,527 --> 00:52:22,757
لن أقصد ذلك. لماذا هو؟

837
00:52:23,487 --> 00:52:24,283
حدس.

838
00:52:24,807 --> 00:52:27,879
هذا الأحمق السعيد؟ لقد فقدت
الوقت للتحدث معه.

839
00:52:28,447 --> 00:52:29,675
هذا رأيي.

840
00:52:30,927 --> 00:52:31,803
حدس.

841
00:52:36,607 --> 00:52:38,165
مرحبا جورج.
- مرحبا هوراسيو.

842
00:52:38,327 --> 00:52:39,601
جورج، هل يمكنني الذهاب الآن؟

843
00:52:39,767 --> 00:52:42,156
نعم بالطبع. هل قضيت وقتا ممتعا؟

844
00:52:43,247 --> 00:52:46,922
الغريب نعم. لقد كان من دواعي سروري
تطأ قدمه الأراضي البريطانية مرة أخرى.

845
00:52:51,327 --> 00:52:52,043
عام.

846
00:52:52,207 --> 00:52:53,606
عذراً، لدي بعض الأصدقاء...

847
00:52:53,767 --> 00:52:56,600
لا أشك في ذلك، لكن هل سمعت عنه؟
من الفظ والنجار؟

848
00:52:57,847 --> 00:52:58,802
من الواضح لا.

849
00:53:06,447 --> 00:53:09,803
في أمريكا يعتبرون
الدعاية الألمانية على سبيل المزاح.

850
00:53:09,967 --> 00:53:12,037
إنهم مخطئون. نحن لا نمزح أبدا.

851
00:53:12,447 --> 00:53:14,722
لقد طاردني ذلك الرجل
طوال الليل.

852
00:53:14,887 --> 00:53:16,206
يتبعني مثل الظل.

853
00:53:17,607 --> 00:53:19,598
اعذرني. والآن ماذا تريد؟

854
00:53:19,767 --> 00:53:20,722
أوقف هذا الرجل.

855
00:53:20,887 --> 00:53:21,524
إلى من؟

856
00:53:21,687 --> 00:53:23,120
إلى بوسي، إيرل ميدوبروك.

857
00:53:23,287 --> 00:53:24,879
في السفارة؟ لا تكن غبيا.

858
00:53:25,047 --> 00:53:26,082
هذا هو بالضبط ...

859
00:53:28,447 --> 00:53:29,562
ماذا كان يفعل بذلك؟

860
00:53:29,767 --> 00:53:31,041
لا شيء على الاطلاق.

861
00:53:33,527 --> 00:53:34,642
أشجار جميلة.

862
00:53:36,007 --> 00:53:37,520
حلم ليلة منتصف الصيف.

863
00:53:39,127 --> 00:53:40,480
اعذرني.

864
00:53:40,687 --> 00:53:41,836
اعذرني.

865
00:53:42,687 --> 00:53:44,882
أعرف شرفة بها حركة مرور أقل بكثير.

866
00:53:45,047 --> 00:53:46,321
هذا المكان جميل جدا.

867
00:53:46,487 --> 00:53:48,557
كنت أبحث عنك. المعلم يغادر.

868
00:53:48,727 --> 00:53:49,443
وماذا في ذلك؟

869
00:53:49,607 --> 00:53:50,835
ألا يجب أن نذهب معه؟

870
00:53:51,007 --> 00:53:52,042
تنساني، هل ستفعل؟

871
00:53:52,207 --> 00:53:54,243
لدي أوامر بعدم إغفالك.

872
00:53:54,767 --> 00:53:57,042
يرجى الذهاب بهذه الطريقة.

873
00:53:57,207 --> 00:53:58,640
حسنًا، سأنتظرك على الدرج.

874
00:53:58,807 --> 00:53:59,444
نعم.

875
00:54:00,847 --> 00:54:01,677
طرف آخر؟

876
00:54:01,847 --> 00:54:04,281
التقينا لتناول بعض البيرة.

877
00:54:04,487 --> 00:54:06,557
في مصنع جعة بدون شرفة بالطبع.

878
00:54:06,887 --> 00:54:10,846
حسنا، نعم. ولكن سيكون من الجميل لو جاء.

879
00:54:11,247 --> 00:54:13,636
بالطبع هو تفريغ. لم يكن يعجبه.

880
00:54:14,007 --> 00:54:16,999
لا أعتقد أن الأمر أسوأ من
سموكي جو، في الجادة السادسة.

881
00:54:17,327 --> 00:54:20,000
أوه. هل تعرف سموكي جو؟

882
00:54:20,167 --> 00:54:23,204
نعم. ولكن دعونا لا نستمر.

883
00:54:23,407 --> 00:54:26,205
تعال. أعتقد أن لدينا بالفعل حفلة أخرى.

884
00:54:29,287 --> 00:54:30,117
هل أستطيع الحصول على قبعتك؟

885
00:54:30,287 --> 00:54:30,924
شكرًا لك.

886
00:54:31,447 --> 00:54:33,244
قف، قف، قف، قف.

887
00:54:33,447 --> 00:54:36,200
ستبقى حرا و
يقولون أنه لا توجد معجزات.

888
00:54:36,367 --> 00:54:38,676
نعم وقد زاد وزنك
دفوراك. ما الأخبار هناك؟

889
00:54:38,927 --> 00:54:40,360
الديمقراطيون لديهم مشاكل.

890
00:54:40,527 --> 00:54:41,164
مرة أخرى؟

891
00:54:41,327 --> 00:54:43,363
لقد اعتقلوا ذلك البولندي، كوسلوفسكي.

892
00:54:43,527 --> 00:54:44,323
أولئك المتعاليون.

893
00:54:44,487 --> 00:54:46,205
لا، كوسلوفسكي رجل عظيم.

894
00:54:46,367 --> 00:54:48,119
آسف، أنا لست مهتما بالسياسة.

895
00:54:48,287 --> 00:54:49,720
أنا أعلم، ولكن ينبغي لي.

896
00:54:52,807 --> 00:54:53,842
مساء الخير أيها السادة.

897
00:54:54,007 --> 00:54:54,996
ليلة سعيدة يا سيدي.

898
00:54:55,167 --> 00:54:56,202
كيف كانت الحفلة؟

899
00:54:56,367 --> 00:54:58,005
مفيدة للغاية، السيد سبنسر.

900
00:54:58,167 --> 00:54:58,917
ماذا ستأخذ؟

901
00:54:59,087 --> 00:55:00,520
سآخذ بيلسنر.

902
00:55:00,727 --> 00:55:01,364
نعم يا سيدي.

903
00:55:01,767 --> 00:55:02,995
هل هو نادل جديد؟

904
00:55:04,607 --> 00:55:06,165
نعم، كان يعمل في Telefónica.

905
00:55:06,327 --> 00:55:06,964
نعم؟

906
00:55:07,167 --> 00:55:09,158
لقد طردوه بسبب مشكلة مع قوات الأمن الخاصة.

907
00:55:09,327 --> 00:55:09,998
أفهم.

908
00:55:11,087 --> 00:55:12,315
كل شيء جاهز يا سيدي؟

909
00:55:12,487 --> 00:55:14,682
ليست عالية جدا. قد يكون هناك
الميكروفونات تحت الطاولة.

910
00:55:14,847 --> 00:55:15,563
لن أقول ذلك...

911
00:55:15,727 --> 00:55:18,685
لا يا سيد إلستيد. اريد
أقول أننا آمنون هنا.

912
00:55:18,967 --> 00:55:20,241
انظروا من وصل للتو.

913
00:55:20,407 --> 00:55:22,398
ولم يسمحوا لي بإحضار أختي.

914
00:55:22,567 --> 00:55:23,283
من هي؟

915
00:55:23,447 --> 00:55:25,199
آسف، لقد فعلت ما بوسعي.

916
00:55:25,407 --> 00:55:27,318
ولكن شخص ما كان قادرا على فعل المزيد. يفهم.

917
00:55:27,487 --> 00:55:29,682
مرحبًا. دعني أخبرك
تقديم إلى البروفيسور سميث.

918
00:55:29,847 --> 00:55:32,680
أستاذ، هذه لودميلا،
قصيدة من نيويورك.

919
00:55:32,847 --> 00:55:36,635
مسرور. لم أكن أعرف اهتمامه
للشعر الحديث يا سيد ماكسويل.

920
00:55:36,807 --> 00:55:37,637
اجلس.
- شكرًا لك.

921
00:55:37,807 --> 00:55:40,401
لا، شكراً جزيلاً لك يا أستاذ. أراك بالجوار.

922
00:55:43,767 --> 00:55:47,123
حسنًا أيها السادة، أنا آسف جدًا
بعد أن جمعتهم دون داع.

923
00:55:47,287 --> 00:55:48,436
لم يتم فعل أي شيء اليوم؟

924
00:55:48,607 --> 00:55:51,565
بسبب المؤسف
هواية السيد ماكسويل...

925
00:55:51,847 --> 00:55:54,759
...للشعر الأمريكي،
لن نفعل أي شيء الليلة.

926
00:55:54,967 --> 00:55:56,798
ولكن نراكم في الموقع غدا.

927
00:55:57,007 --> 00:55:59,965
يمكنك شرب البيرة الخاصة بي. طاب مساؤك.

928
00:56:00,407 --> 00:56:04,286
بعد اتباع المسار
هانيبال أين ذهبوا؟

929
00:56:05,447 --> 00:56:07,085
لا، لا، أنا مهتمة جداً.

930
00:56:07,847 --> 00:56:08,962
حسنا، سأخبرك.

931
00:56:09,127 --> 00:56:11,083
آسف لمقاطعتك، ولكن...

932
00:56:12,007 --> 00:56:13,520
...ألم نرى بعضنا البعض من قبل؟

933
00:56:13,687 --> 00:56:15,359
نعم، الليلة في السفارة.

934
00:56:15,527 --> 00:56:16,755
هذا صحيح، كم أنا أحمق.

935
00:56:16,927 --> 00:56:18,679
أستاذ، عفوا، دعونا نرقص.

936
00:56:18,847 --> 00:56:20,485
لقد رقصنا بما فيه الكفاية لهذا اليوم.

937
00:56:20,647 --> 00:56:24,606
كان يجب أن أرى كم كان الضوء.
بدت وكأنها فراشة على زهرة.

938
00:56:25,087 --> 00:56:26,486
انها ليست تشبيه دقيق جدا.

939
00:56:26,727 --> 00:56:29,287
في هذا الوقت الفراشات
إنهم ليسوا أكثر من يرقات.

940
00:56:29,727 --> 00:56:31,319
بروفيسور، هذا ليس ممتعًا جدًا.

941
00:56:31,487 --> 00:56:33,045
لكنها دقيقة علميا.

942
00:56:33,287 --> 00:56:35,323
لم أتوقع أقل من ذلك من المعلم.

943
00:56:35,487 --> 00:56:36,124
شكرًا لك.

944
00:56:37,007 --> 00:56:39,805
هل تريد أن تحضر لي حقيبتي؟
لقد تركته في السيارة.

945
00:56:40,087 --> 00:56:41,440
حسنا، أنا...
- من فضلك.

946
00:56:42,047 --> 00:56:42,923
نعم.

947
00:56:43,487 --> 00:56:46,797
جيد. يبدو أننا وحدنا.

948
00:56:47,007 --> 00:56:47,962
هذا صحيح.

949
00:56:48,967 --> 00:56:51,720
صديقك الشاب لديه
قال عنك العجائب

950
00:56:51,927 --> 00:56:53,918
حقًا؟ أتمنى أنك لم تصدقه.

951
00:56:54,167 --> 00:56:55,805
أفضل الحكم شخصيا.

952
00:56:56,407 --> 00:56:58,284
ثم سأحاول تقديم المزايا.

953
00:56:58,687 --> 00:57:00,757
لا أريده أن يغادر بانطباع سيء.

954
00:57:00,927 --> 00:57:02,440
وأنا لا أريد أن آخذها.

955
00:57:02,607 --> 00:57:03,801
بطبيعة الحال، بطبيعة الحال.

956
00:57:04,127 --> 00:57:05,037
من هذا؟
- لا أعرف.

957
00:57:05,207 --> 00:57:06,162
لكنهم لم ينفصلوا.

958
00:57:06,327 --> 00:57:07,316
لقد كنت معه، أليس كذلك؟

959
00:57:07,487 --> 00:57:08,397
لكني لا أعرف من هو.

960
00:57:08,567 --> 00:57:09,204
انها جميلة جدا.

961
00:57:09,367 --> 00:57:11,278
لقد بحثت في كل مكان وليس هناك.

962
00:57:11,447 --> 00:57:12,197
ماذا، أليس هناك؟

963
00:57:12,367 --> 00:57:13,356
حقيبتك.

964
00:57:14,007 --> 00:57:14,803
إنه هنا.

965
00:57:16,727 --> 00:57:19,560
لقد كان هنا منذ ذلك الحين
البداية. طاب مساؤك.

966
00:57:20,607 --> 00:57:21,278
طاب مساؤك.

967
00:57:24,087 --> 00:57:25,839
رجل غريب جدا.

968
00:57:26,687 --> 00:57:28,996
إنهم أناس طيبون. على الرغم من تشتيت انتباهه.

969
00:57:30,127 --> 00:57:31,355
لن أقول ذلك.

970
00:57:31,727 --> 00:57:33,001
ألن تذهب الآن يا أستاذ؟

971
00:57:33,167 --> 00:57:35,886
دفوراك، كما ترى يا شاب
طالب أمريكي مندفع؟

972
00:57:36,047 --> 00:57:36,684
نعم.

973
00:57:36,847 --> 00:57:38,519
والشابة الغامضة؟

974
00:57:38,687 --> 00:57:39,437
أيضًا.

975
00:57:39,647 --> 00:57:40,966
كن صديقًا جيدًا وتحقق.

976
00:57:41,127 --> 00:57:41,877
ماذا تعتقد؟

977
00:57:42,047 --> 00:57:44,607
ما زلت لا أصدق أي شيء ولكن
دسيسة ليلة سعيدة.

978
00:57:44,767 --> 00:57:45,882
مساء الخير يا أستاذ.

979
00:57:46,367 --> 00:57:47,083
شكرا لك يا سيدي.

980
00:57:58,127 --> 00:58:01,005
أعتقد أنه كان مخطئا.
هذه غرفتي.

981
00:58:04,287 --> 00:58:05,879
ألا تظن أن الأمر متهور للغاية؟

982
00:58:11,207 --> 00:58:12,276
أريد أن أتحدث معك.

983
00:58:12,567 --> 00:58:15,001
جيد، ولكن هذا ليس الوقت ولا المكان.

984
00:58:15,207 --> 00:58:17,675
لا تقلق. لم يراني أحد أدخل.

985
00:58:17,847 --> 00:58:20,407
دعونا نأمل أن لا أحد
انظر الإجازة. طاب مساؤك.

986
00:58:20,607 --> 00:58:23,041
رقم عليك أن تستمع لي.

987
00:58:24,407 --> 00:58:26,557
أنا يائس. انا بحاجة الى مساعدتكم.

988
00:58:27,727 --> 00:58:29,558
قد لا تصدق كلمة مما أقول.

989
00:58:30,327 --> 00:58:31,999
ولكن قبل أن أغادر، صدقني.

990
00:58:32,167 --> 00:58:33,600
عزيزتي الشابة، ما أعتقده...

991
00:58:33,767 --> 00:58:35,723
من فضلك لا تقل أي شيء قبل أن تسمعني.

992
00:58:40,367 --> 00:58:42,119
هل تعرف صحيفة اسمها "ليبرتاد"؟

993
00:58:42,567 --> 00:58:43,920
أنا أعرفه، نعم.

994
00:58:45,247 --> 00:58:47,477
هل سمعت عن الخاص بك
المخرج سيديمير كوسلوفسكي؟

995
00:58:48,687 --> 00:58:49,324
نعم.

996
00:58:50,367 --> 00:58:52,642
قبل أسبوع، جاء إلى
برلين بحثا عن الأخبار.

997
00:58:53,487 --> 00:58:54,283
لقد اعتقلوه.

998
00:58:54,767 --> 00:58:55,756
نعم، هذا طبيعي.

999
00:58:57,167 --> 00:58:58,839
إنه في معسكر اعتقال.

1000
00:58:59,367 --> 00:59:00,083
هذا طبيعي.

1001
00:59:00,447 --> 00:59:02,005
وتبين أنه والدي.

1002
00:59:06,687 --> 00:59:09,565
وصلتني كابل في الجديد
يورك الذي اعتقد أنه كان له.

1003
00:59:10,167 --> 00:59:11,600
لقد توسل إلي أن آتي على الفور.

1004
00:59:12,647 --> 00:59:14,763
لم يرسلها بل الجستابو.

1005
00:59:16,127 --> 00:59:19,244
يحاولون إجباره على الإبلاغ
لزملائه الألمان.

1006
00:59:20,207 --> 00:59:24,200
لكنه رفض الكلام. لا
لقد جعلوه يفتح فمه.

1007
00:59:25,767 --> 00:59:28,406
قرروا استخدامي
لإقناعه.

1008
00:59:28,927 --> 00:59:29,677
و أقنعته؟

1009
00:59:30,687 --> 00:59:32,086
أنت لا تعرف والدي.

1010
00:59:33,127 --> 00:59:34,845
إنه شجاع وثابت.

1011
00:59:36,367 --> 00:59:38,801
لا يوجد شخصان
إنهم يريدون بقدر ما نريد.

1012
00:59:40,247 --> 00:59:42,761
ملأت حياتي بالحب والحنان.

1013
00:59:44,167 --> 00:59:44,917
إنه رائع.

1014
00:59:47,087 --> 00:59:49,681
لهذا السبب أنا على استعداد
إلى كل شيء لتحريره.

1015
00:59:50,807 --> 00:59:54,720
لا يوجد شيء ولا أحد ذلك
لن أضحي من أجله.

1016
00:59:55,487 --> 00:59:56,476
أعتقد أنه يستحق ذلك.

1017
00:59:57,127 --> 00:59:58,082
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

1018
00:59:58,407 --> 00:59:59,123
هذا صحيح.

1019
01:00:02,287 --> 01:00:03,925
لقد عقدت اتفاقاً مع فون غراوم.

1020
01:00:05,527 --> 01:00:07,279
لقد وعد بإطلاق سراح والدي.

1021
01:00:09,127 --> 01:00:12,324
إذا ساعدته في العثور على
المسؤول عن كل تلك التسريبات.

1022
01:00:14,007 --> 01:00:14,757
هل وجدت ذلك؟

1023
01:00:16,247 --> 01:00:20,240
نعم. لكنني لا أحب ذلك
يضطر إلى خيانته.

1024
01:00:20,807 --> 01:00:21,637
ولم لا؟

1025
01:00:23,127 --> 01:00:24,879
لأنني معجب بما يفعله.

1026
01:00:25,527 --> 01:00:27,040
ولماذا تخبرني بكل هذا؟

1027
01:00:27,367 --> 01:00:28,561
أنت ذلك الرجل.

1028
01:00:31,007 --> 01:00:32,759
ما هذا الهراء الذي يقوله.

1029
01:00:32,927 --> 01:00:34,519
عرفت ذلك بمجرد أن رأيته.

1030
01:00:35,047 --> 01:00:37,402
والإعجاب بك
انتهى صديقي بإقناعي.

1031
01:00:37,967 --> 01:00:41,084
لقد كنت قريباً من
الحدود عندما هرب بلانك.

1032
01:00:41,247 --> 01:00:45,126
وكان موقعه قريبًا
حيث جاءت الفزاعة إلى الحياة.

1033
01:00:45,527 --> 01:00:48,246
أنت ذلك الرجل. أليس كذلك؟

1034
01:00:50,687 --> 01:00:51,324
أعطها لي.

1035
01:00:53,767 --> 01:00:55,041
ألا تعتقد أن هذا يكفي؟

1036
01:00:55,247 --> 01:00:55,884
أعطها لي.

1037
01:00:56,727 --> 01:00:59,116
أعلم أن هذا غير ضار، لكن من فضلك غادر.

1038
01:00:59,367 --> 01:01:01,801
قبل أن أذهب، يجب أن أختار.

1039
01:01:03,167 --> 01:01:06,876
إما أن تساعد والدي على الهروب أو الذهاب.
إلى الجستابو لأخبرهم بما أعرفه.

1040
01:01:07,447 --> 01:01:11,440
جيد جدًا. لا تضيعوا الوقت. انتظر
التي هي أقل تشككا مني.

1041
01:01:38,487 --> 01:01:42,196
لماذا بحق الجحيم تبكي؟ ماذا فعلت؟

1042
01:01:44,807 --> 01:01:47,480
هذا هو كل شيء الخاص بك.
لم أطلب منه أن يأتي.

1043
01:01:47,727 --> 01:01:50,639
أنا مرعوب من فكرة وجود
لشخص غريب في غرفتي

1044
01:01:50,847 --> 01:01:52,519
وفوق ذلك البكاء.

1045
01:01:54,487 --> 01:01:55,840
أم أنه لا يبكي؟

1046
01:02:02,127 --> 01:02:03,082
نعم إنه يبكي.

1047
01:02:04,487 --> 01:02:08,480
لكن هذا لا يؤثر علي، صدقني.
هنا، نظف نفسك، إنه أمر فظيع.

1048
01:02:09,047 --> 01:02:11,720
ولا تحكي لي المزيد من القصص الرائعة.

1049
01:02:17,407 --> 01:02:18,726
وهنا نسيت...

1050
01:02:50,247 --> 01:02:52,966
"لم يلاحظوا ماذا
هل هناك رائحة لذيذة هذا الصباح؟

1051
01:02:53,327 --> 01:02:54,282
هل تقصد البيضة؟

1052
01:02:55,327 --> 01:02:58,922
كل شيء رائحته لذيذة بالنسبة لي،
لكنك لن تفهم.

1053
01:02:59,287 --> 01:03:00,879
هل أنت متأكد من أنه بخير، المعلم؟

1054
01:03:01,047 --> 01:03:02,241
بشكل رائع، شكرا لك.

1055
01:03:02,447 --> 01:03:05,484
دفوراك، أخبرني لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدًا.

1056
01:03:05,647 --> 01:03:08,320
لقد طلبت مني معلومات عن امرأة شابة معينة.

1057
01:03:08,527 --> 01:03:09,243
هذا صحيح.

1058
01:03:09,407 --> 01:03:10,476
حسنا لدي ذلك.

1059
01:03:10,767 --> 01:03:14,760
أولاً، اسمه ليس كول.
لكن كوسلوفسكي. ثانيا...

1060
01:03:14,927 --> 01:03:18,476
لا تقل لي أي شيء آخر. أشعر بتحسن.

1061
01:03:18,687 --> 01:03:21,759
الآن هو مكرس للتحقيق في
الفتاة التي سأأكل معها؟

1062
01:03:21,927 --> 01:03:22,996
حقًا؟
- نعم.

1063
01:03:23,207 --> 01:03:25,596
جيد. سيوفر لي مكالمة هاتفية.

1064
01:03:26,287 --> 01:03:27,481
أستاذ، أنا لا أفهم.

1065
01:03:27,647 --> 01:03:30,207
بالضبط. لقد ارتكبت نفس الخطأ مثلي.

1066
01:03:30,607 --> 01:03:34,316
حكمنا يا سيد ماكسويل هو
أننا لا نفهم النساء.

1067
01:03:35,207 --> 01:03:37,846
حتى أننا ننسى ذلك
يضعون البودرة على الوجه.

1068
01:03:56,527 --> 01:03:57,482
"السيد."

1069
01:04:04,647 --> 01:04:05,557
أيمكنني مساعدتك؟

1070
01:04:06,687 --> 01:04:07,403
هل هي فرنسية؟

1071
01:04:07,567 --> 01:04:08,204
نعم.

1072
01:04:08,607 --> 01:04:09,278
أليست ألمانية؟

1073
01:04:09,447 --> 01:04:12,325
لا، أنا فرنسي. هذا المتجر فرنسي.

1074
01:04:12,887 --> 01:04:14,718
واحة فرنسية في صحراء ألمانية.

1075
01:04:16,087 --> 01:04:17,520
حسنًا، ماذا تريد يا "سيدي"؟

1076
01:04:17,687 --> 01:04:19,359
نعم. مسحوق.

1077
01:04:19,527 --> 01:04:20,164
مساحيق؟

1078
01:04:20,327 --> 01:04:21,476
نعم، كنت أرغب في مسحوق.

1079
01:04:21,647 --> 01:04:25,196
نعم، ولكن أي منها؟ �الحمام،
معاجين الأسنان وبودرة التلك للوجه؟

1080
01:04:25,367 --> 01:04:26,561
للوجه طبعا .

1081
01:04:26,727 --> 01:04:27,762
من أي ماركة؟

1082
01:04:28,367 --> 01:04:29,004
كيف تقول؟

1083
01:04:29,167 --> 01:04:30,361
ما هي العلامة التجارية التي تفضلها؟

1084
01:04:30,767 --> 01:04:32,997
حسنا ماذا تقترح؟

1085
01:04:33,167 --> 01:04:34,441
حسنًا، أنا أستخدم دور دائمًا.

1086
01:04:34,727 --> 01:04:35,364
هل أنت متأكد؟

1087
01:04:35,567 --> 01:04:36,204
دائماً.

1088
01:04:36,367 --> 01:04:37,243
ثم من هؤلاء.

1089
01:04:37,407 --> 01:04:39,762
لن تندم على ذلك. ما لهجة؟

1090
01:04:40,807 --> 01:04:42,001
أي منها لديك؟

1091
01:04:42,487 --> 01:04:45,524
"روزي، راشيل، ناتوريل،
أوكري، موريسك، بيش".

1092
01:04:45,687 --> 01:04:48,121
أعتقد أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

1093
01:04:49,127 --> 01:04:50,116
سأعود غدا.

1094
01:04:50,487 --> 01:04:51,602
لكن سيدي.

1095
01:04:53,807 --> 01:04:54,717
كيف هي؟

1096
01:04:55,207 --> 01:04:58,199
حسنًا، الحقيقة هي أنني لا أتذكر ذلك جيدًا.

1097
01:04:58,367 --> 01:04:59,482
ما هو لون شعرك؟

1098
01:04:59,727 --> 01:05:00,364
مظلم.

1099
01:05:00,527 --> 01:05:02,757
كستناء؟ أنا أعرف بالفعل ما تحتاجه.

1100
01:05:04,207 --> 01:05:05,196
خذ هذه.

1101
01:05:06,647 --> 01:05:07,523
أعطني نصف كيلو

1102
01:05:07,687 --> 01:05:08,517
نصف كيلو؟
- نعم.

1103
01:05:08,687 --> 01:05:10,120
وسوف تستمر لك مدى الحياة.

1104
01:05:10,887 --> 01:05:12,081
هذا هو الصندوق الأكبر.

1105
01:05:12,247 --> 01:05:13,441
حسنا، أعطني اثنين.

1106
01:05:13,807 --> 01:05:14,444
اثنين؟

1107
01:05:15,207 --> 01:05:16,037
جيد جدًا.

1108
01:05:16,887 --> 01:05:20,197
لا تهتم بتغليفها.
أحضر، سأأخذهم هكذا.

1109
01:05:20,927 --> 01:05:22,121
شكرا، كم هو؟

1110
01:05:22,367 --> 01:05:23,925
اثنان وأربعون علامة، "سيدي".

1111
01:05:24,087 --> 01:05:28,080
اثنان وأربعون علامة.

1112
01:05:28,567 --> 01:05:29,716
شكرًا لك.
- لك.

1113
01:05:30,207 --> 01:05:31,242
هل تسمح لي؟

1114
01:05:34,287 --> 01:05:35,800
أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1115
01:05:37,687 --> 01:05:38,517
ولدت في فرنسا؟

1116
01:05:38,807 --> 01:05:39,637
ولد في فرنسا.

1117
01:05:41,847 --> 01:05:42,518
رائع.

1118
01:05:47,087 --> 01:05:48,805
مع السلامة.
- مع السلامة.

1119
01:06:00,087 --> 01:06:01,998
أهلا أستاذ هل أنت قادم من عرس؟

1120
01:06:02,167 --> 01:06:04,237
صباح الخير سيد ماكسويل. صباح الخير.

1121
01:06:04,407 --> 01:06:07,046
آمل أنك لا تمانع
لأدعو نفسي لتناول الطعام.

1122
01:06:07,207 --> 01:06:08,640
لا، بالطبع. يمكنك البقاء.

1123
01:06:08,807 --> 01:06:09,637
هذا لك، على ما أعتقد.

1124
01:06:09,807 --> 01:06:10,444
ما هذا؟

1125
01:06:10,607 --> 01:06:12,086
حقيبتك.
- شكرًا لك.

1126
01:06:12,247 --> 01:06:16,035
كنت سأخرج وأعيدها، لكن
كل شيء سقط وتناثر.

1127
01:06:16,207 --> 01:06:18,163
لم أدرك ذلك حتى وصلت إلى المنزل.

1128
01:06:18,327 --> 01:06:19,555
ومتى حدث كل ذلك؟

1129
01:06:19,767 --> 01:06:22,042
لسوء الحظ، الاتفاق له
كما سقط على الأرض.

1130
01:06:22,207 --> 01:06:24,357
اشتريت هذه لاستبدالها.

1131
01:06:24,527 --> 01:06:25,596
لم يكن عليه أن يزعج.

1132
01:06:25,767 --> 01:06:26,756
لم يكن ذلك مصدر إزعاج.

1133
01:06:26,927 --> 01:06:30,681
واو ، الظل المفضل لدي. كيف عرف؟

1134
01:06:31,207 --> 01:06:31,878
حدس.

1135
01:06:32,167 --> 01:06:35,398
ماذا يحدث هنا؟ أولاً
إنهم يعاملون بعضهم البعض بشكل سيء والآن هذا.

1136
01:06:35,567 --> 01:06:37,125
إلى هذه النقطة. أين الرسالة؟

1137
01:06:38,487 --> 01:06:40,364
بالمناسبة، من يدعو؟
- أنا.

1138
01:06:40,887 --> 01:06:41,797
لا، لا، أنا أدعوك.

1139
01:06:41,967 --> 01:06:42,797
جيد جدًا، أقبل.

1140
01:06:43,727 --> 01:06:46,116
سيد ماكسويل، لو كنت تعلم فقط
أن رجلاً مهماً..

1141
01:06:46,287 --> 01:06:50,280
.. تم سجنه
من قبل النازيين، ماذا سأفعل؟

1142
01:06:52,247 --> 01:06:53,760
من المستحيل تحريره.

1143
01:06:54,647 --> 01:06:55,841
أليس هذا مذهلاً؟

1144
01:06:56,367 --> 01:06:58,881
من وقت لآخر نفكر في نفس الشيء.

1145
01:07:01,807 --> 01:07:03,035
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

1146
01:07:03,567 --> 01:07:05,842
لا شيء من ذلك. دفوراك، أحضر الشمبانيا.

1147
01:07:06,207 --> 01:07:07,242
أي نوع؟

1148
01:07:07,407 --> 01:07:09,363
نحن دائما نفس الشيء.

1149
01:07:09,527 --> 01:07:12,360
أي. راشيل،
الطبيعة، الأفضل. لكن بسرعة.

1150
01:07:16,087 --> 01:07:17,520
لا أعرف ماذا أقول له.

1151
01:07:19,167 --> 01:07:20,566
لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح.

1152
01:07:20,967 --> 01:07:23,765
لماذا لا نبدأ مع
سمك السلمون المرقط جيدة؟ ثم...

1153
01:07:24,207 --> 01:07:26,323
أنا لا أعرف حتى أين أخذوه.

1154
01:07:26,847 --> 01:07:29,042
لا أحد يعرف. باستثناء الجستابو.

1155
01:07:29,207 --> 01:07:30,322
انها في جروسبيرج.

1156
01:07:31,447 --> 01:07:34,883
ما هذا؟ خنزير رضيع في كريمة النعناع.

1157
01:07:35,767 --> 01:07:36,916
ما هي الأشياء التي يخترعونها؟

1158
01:07:42,727 --> 01:07:45,321
تمت مشاهدته
باستمرار. هذا هو التقرير.

1159
01:07:47,927 --> 01:07:50,646
وصعد إلى غرفته. كيف جريئة.

1160
01:07:50,807 --> 01:07:52,126
أعتقد أنك تضيع وقتك.

1161
01:07:52,287 --> 01:07:54,642
السؤال هو إذا خسرنا.

1162
01:07:55,367 --> 01:07:57,278
هذا عالم الآثار الغبي.

1163
01:07:58,367 --> 01:08:00,403
استمرت الوجبة ساعتين.

1164
01:08:00,887 --> 01:08:03,276
محادثة ودية وحيوية.

1165
01:08:03,767 --> 01:08:07,316
أعطاها صندوقين
من المساحيق. كم هو شجاع.

1166
01:08:08,167 --> 01:08:11,603
مفيدة جدا في الوقت الحاضر. لا أعرف ماذا
سأفعل الجستابو بدون مساحيق.

1167
01:08:12,007 --> 01:08:15,204
هذا هراء. حسنا، دع ذلك يحدث.

1168
01:08:20,487 --> 01:08:22,125
صباح الخير يا آنسة كول.

1169
01:08:23,927 --> 01:08:24,803
اجلس.

1170
01:08:27,087 --> 01:08:29,647
لها مظهر مشع. يجب أن يكون الحب.

1171
01:08:29,807 --> 01:08:32,924
لا للأسف. على الرغم من
الليلة الماضية صعدت إلى غرفته.

1172
01:08:33,287 --> 01:08:34,481
إلى غرفة من؟

1173
01:08:35,367 --> 01:08:38,086
من المعلم. ألم تعلم؟

1174
01:08:39,087 --> 01:08:41,362
كوني جديدًا على هذا، أنا
لقد تأكدت من أنهم تبعوني.

1175
01:08:41,567 --> 01:08:44,764
هذا صحيح، لكننا نحب أن يكون لدينا
معلومات مباشرة.

1176
01:08:45,287 --> 01:08:48,404
يفهم. وبعد ذلك، سأعطيها لك.

1177
01:08:48,767 --> 01:08:52,157
لقد كنت على حق، كنت على خطأ.
هذا الرجل مجنون.

1178
01:08:52,367 --> 01:08:54,676
مثلي، أفكر بذلك
وكان المنقذ الشهير.

1179
01:08:55,007 --> 01:08:56,838
ما الحدس لديك.

1180
01:08:57,167 --> 01:09:00,443
لقد ارتكبت خطأ. وأعتقد
أنني جعلت من نفسي أحمق.

1181
01:09:00,607 --> 01:09:04,043
حسنا، روما لم يتم بناؤها
في يوم من الأيام، ولا حتى على يد موسوليني.

1182
01:09:04,527 --> 01:09:07,803
العملاء السريون لا يتعلمون
في ليلة واحدة. لقد فعل ما في وسعه.

1183
01:09:08,127 --> 01:09:09,446
هل ما زال اتفاقنا قائما؟

1184
01:09:09,607 --> 01:09:12,883
وبطبيعة الحال، لديه بلدي
كلمة عضو الحزب .

1185
01:09:13,047 --> 01:09:14,002
أليس هذا كافيا؟

1186
01:09:15,287 --> 01:09:16,163
أكثر من كافية.

1187
01:09:16,607 --> 01:09:19,599
سيكون لديك مهمة أخرى.
هناك العديد من الأشخاص المشبوهين.

1188
01:09:19,767 --> 01:09:20,916
أنت لطيف جدا.

1189
01:09:22,967 --> 01:09:26,164
من فضلك أعطني واحدة
الشيء. كيف حال والدي؟

1190
01:09:26,367 --> 01:09:28,403
سأكتشف ذلك. دعونا نرى، إنه في...

1191
01:09:28,567 --> 01:09:29,397
في جروسبيرج.

1192
01:09:30,887 --> 01:09:34,880
بالطبع. إحضار
ملف كوسلوفسكي.

1193
01:09:37,447 --> 01:09:38,926
هل ترغب في رؤية والدك؟

1194
01:09:39,287 --> 01:09:40,402
أكثر من أي شيء في العالم.

1195
01:09:42,007 --> 01:09:43,884
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لم يكن ذلك جزءًا من اتفاقنا.

1196
01:09:44,047 --> 01:09:45,685
أردت أن أعطيه بعض الحوافز.

1197
01:09:45,967 --> 01:09:47,480
سأكون ممتنا للغاية.

1198
01:09:48,087 --> 01:09:48,724
شكرًا لك.

1199
01:09:53,327 --> 01:09:55,238
يتمتع بصحة ممتازة.

1200
01:09:55,527 --> 01:09:56,164
نعم؟

1201
01:09:56,727 --> 01:10:00,197
هناك أمر النقل. يذهب
إلى حقل مع المزيد من وسائل الراحة.

1202
01:10:00,407 --> 01:10:01,681
هل سأتمكن من رؤيته؟

1203
01:10:01,847 --> 01:10:03,041
لا أرى لماذا لا.

1204
01:10:05,807 --> 01:10:08,241
اعذرني. يقول؟

1205
01:10:09,087 --> 01:10:11,362
نعم. انا ذاهب الآن.

1206
01:10:11,527 --> 01:10:13,563
إعذرني، سأعود حالاً.

1207
01:10:54,727 --> 01:10:57,764
حسنًا يا آنسة، لدي الكثير لأقوم به الآن.

1208
01:10:57,927 --> 01:10:59,724
سأخبرك قريبا، أعدك.

1209
01:10:59,887 --> 01:11:03,721
وآمل أن يجتمع في أقرب وقت ممكن
ممكن مع والده مع السلامة.

1210
01:11:04,247 --> 01:11:05,919
شكرًا لك. مع السلامة.

1211
01:11:11,527 --> 01:11:12,516
ماركس!

1212
01:11:19,647 --> 01:11:22,798
لم أصدق ذلك من قبل يا ماركس، لم أصدق ذلك.

1213
01:11:23,167 --> 01:11:26,523
لكن الآن نعم. هذا عالم الآثار القمل.

1214
01:11:26,687 --> 01:11:27,324
سيد؟

1215
01:11:27,727 --> 01:11:29,160
لكننا بحاجة إلى دليل.

1216
01:11:29,327 --> 01:11:30,760
لكن ليس لدينا شيء ضده.

1217
01:11:30,927 --> 01:11:32,326
سنرى يا صديقي، سنرى.

1218
01:11:32,487 --> 01:11:33,920
وإيرل ميدوبروك؟

1219
01:11:34,087 --> 01:11:36,521
صباح السبت
أريدك أن تذهب إلى جروسبيرج.

1220
01:11:36,847 --> 01:11:39,202
في فترة ما بعد الظهر سأذهب شخصيا.

1221
01:11:39,687 --> 01:11:42,599
أريد أن أشهد
مجنون كما يقولون.

1222
01:11:43,687 --> 01:11:44,517
خذ الشوكولاتة.

1223
01:11:46,647 --> 01:11:50,640
لقد اكتشفت شيئا قد يكون
مفيدة. وقد لاحظت ذلك في هذه الورقة.

1224
01:11:51,407 --> 01:11:54,046
سيتم نقل والدي
من جروسبيرج إلى ريلسنفيلد.

1225
01:11:54,207 --> 01:11:56,038
بعد ظهر السبت مع أربعة آخرين.

1226
01:11:56,207 --> 01:11:56,844
من هم؟

1227
01:11:57,287 --> 01:11:58,959
شومان، فليك.

1228
01:11:59,207 --> 01:12:01,163
جروبر وهولستلن. المجموع خمسة.

1229
01:12:01,327 --> 01:12:02,203
نعم كيف تعرف؟

1230
01:12:02,367 --> 01:12:03,516
هذا لا يهم. يتبع.

1231
01:12:04,247 --> 01:12:06,397
سيغادرون جروسبيرج في الرابعة والنصف.

1232
01:12:06,687 --> 01:12:08,643
وسوف يصلون إلى ريلسنفيلد في أي وقت من الأوقات.

1233
01:12:08,847 --> 01:12:11,520
هناك لدينا شيء. سيكون لنا
الفرصة، أليس كذلك يا معلم؟

1234
01:12:11,687 --> 01:12:12,324
محتمل.

1235
01:12:12,487 --> 01:12:14,205
باهِر. أين الخرائط؟

1236
01:12:15,327 --> 01:12:16,601
هل تمانع لو قمت بتنظيمه؟

1237
01:12:16,767 --> 01:12:18,041
على الاطلاق.
- شكرًا لك.

1238
01:12:18,487 --> 01:12:21,206
حسنًا، هنا ريلسنفيلد وهنا جروسبيرج.

1239
01:12:21,367 --> 01:12:23,642
ومسافتها حوالي تسعين كيلو متراً.

1240
01:12:23,807 --> 01:12:26,480
نحن نفعل سبعين ساعة و
غادرنا الساعة الرابعة والنصف.

1241
01:12:27,087 --> 01:12:28,964
يمكننا أن نتوقف في هذه المنطقة.

1242
01:12:29,127 --> 01:12:30,640
توجد غابة عند سفح التل.

1243
01:12:30,807 --> 01:12:32,399
سنعبره عند الخامسة وخمسة عشر دقيقة.

1244
01:12:32,567 --> 01:12:34,762
ووضع شجرة في
الطريق لوقفهم.

1245
01:12:34,927 --> 01:12:37,919
نعم، ثم يمكننا أن نأخذ هذا
الإقليمية إلى الوطنية إلى برلين.

1246
01:12:38,087 --> 01:12:39,440
كيف حالك يا معلم؟
- ليس سيئًا.

1247
01:12:39,647 --> 01:12:42,115
حسنا، عامل المفاجأة
هو الأهم.

1248
01:12:42,287 --> 01:12:43,606
هل تعتقد أن بإمكانهم فعل شيء ما؟

1249
01:12:44,047 --> 01:12:45,036
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.

1250
01:12:45,207 --> 01:12:48,995
إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن،
سأغادر سيارة الأجرة تنتظرني.

1251
01:12:49,207 --> 01:12:51,641
وداعا، شكرا لحضوركم.
لقد قام بعمل جيد للغاية.

1252
01:12:51,807 --> 01:12:53,286
مع السلامة.
- سأرافقها.

1253
01:12:54,807 --> 01:12:55,637
إلى أين أنت ذاهب؟

1254
01:12:56,007 --> 01:12:57,440
متأخرا جدا. لقد ضيعت الفرصة.

1255
01:12:57,607 --> 01:12:59,484
على أية حال، ما رأيك في الخطة يا أستاذ؟

1256
01:12:59,647 --> 01:13:00,284
ما الخطة؟

1257
01:13:00,447 --> 01:13:01,562
حسنا، خطة الهروب.

1258
01:13:01,727 --> 01:13:03,922
السادة، السيد ماكسويل
يأخذ الأمر على محمل الجد.

1259
01:13:04,087 --> 01:13:05,839
لن تتاح لنا فرصة أخرى كهذه.

1260
01:13:06,047 --> 01:13:08,038
هذا ما يريد الجستابو منك أن تفكر فيه.

1261
01:13:08,207 --> 01:13:10,118
علينا أن ننقذ ذلك الرجل يوم السبت.

1262
01:13:10,287 --> 01:13:12,482
على العكس تماما. إذا فعلنا ذلك
سيكون هناك شيء يوم الجمعة.

1263
01:13:12,727 --> 01:13:13,398
يوم الجمعة؟

1264
01:13:13,647 --> 01:13:14,716
انت قلت يوم السبت

1265
01:13:14,887 --> 01:13:16,878
انظروا ماذا وجدت. هل أنت مهتم؟

1266
01:13:17,447 --> 01:13:20,280
ماذا لو كنت مهتما؟ إنه أمر رائع.

1267
01:13:20,487 --> 01:13:22,000
يا أستاذ خطتي..

1268
01:13:22,847 --> 01:13:26,157
من سنة ألف قبل الميلاد. ج.، على ما أعتقد. أبدا
حلمت بالعثور على شيء كهذا هنا.

1269
01:13:26,447 --> 01:13:28,881
في أكسفورد، سيكونون أخضرين من الحسد.

1270
01:13:29,047 --> 01:13:29,718
خطتي...

1271
01:13:29,887 --> 01:13:33,323
إنه لأمر مدهش، مذهل.
شكرًا لك سيد إلستيد، شكرًا لك.

1272
01:13:35,127 --> 01:13:37,482
ثمان وأربعون ساعة و
لم يقل كلمة واحدة.

1273
01:13:37,767 --> 01:13:39,120
هل تعتقدين أنه فكر في شيء ما؟

1274
01:13:39,287 --> 01:13:40,197
سوف نسأله.

1275
01:13:47,207 --> 01:13:50,517
أستاذ، عفوا
دعونا نقطع الجلسة.

1276
01:13:51,207 --> 01:13:53,118
هل فكرت بالفعل في شيء ما؟

1277
01:13:53,367 --> 01:13:54,004
بعض ماذا؟

1278
01:13:54,167 --> 01:13:55,600
لإنقاذ كوسلوفسكي.

1279
01:13:55,767 --> 01:13:59,760
نعم، هذا صحيح، علينا أن ننقذه يوم الجمعة.

1280
01:14:00,247 --> 01:14:01,805
وأربعة آخرين.

1281
01:14:02,007 --> 01:14:03,486
ماذا؟ خمسة؟
- بالضبط.

1282
01:14:03,647 --> 01:14:04,921
اللعنة!

1283
01:14:05,367 --> 01:14:07,164
والحقيقة هي أنني خططت لشيء ما.

1284
01:14:07,327 --> 01:14:08,476
نعم؟
- نعم.

1285
01:14:08,887 --> 01:14:12,038
هل فكرت في التفرغ للصحافة؟

1286
01:14:12,287 --> 01:14:13,163
مهلا يا أستاذ...

1287
01:14:13,327 --> 01:14:15,045
لا، لا، استمع لي.

1288
01:14:20,447 --> 01:14:22,165
وزارة الدعاية

1289
01:14:23,527 --> 01:14:24,403
أعتقد أن هذا كل شيء.

1290
01:14:24,847 --> 01:14:26,963
نعم هذا كل شيء. لقد قمت بالنقر على خطك الخاص.

1291
01:14:27,127 --> 01:14:28,003
حسنًا، تفضل.

1292
01:14:28,647 --> 01:14:32,162
وزارة الدعاية؟
ثكنات الجستابو تتحدث.

1293
01:14:32,647 --> 01:14:33,966
القسم العاشر 2.

1294
01:14:34,967 --> 01:14:37,083
فيما يتعلق بتلك السيلز
صحافيون أميركيون..

1295
01:14:37,287 --> 01:14:39,437
...مسموح لهم بزيارة جروسبيرج.

1296
01:14:41,127 --> 01:14:43,800
إنهم يرغبون في مرافقة السيد Vodenschatz.

1297
01:14:44,847 --> 01:14:46,280
وهو ممثل المجلس.

1298
01:14:47,287 --> 01:14:49,847
كيف لا تعرف؟ حسنا اكتشف.

1299
01:14:52,207 --> 01:14:53,765
مهلا، كن حذرا.

1300
01:14:55,567 --> 01:14:57,080
الجحيم يا هتلر.
- من تريد أن ترى؟

1301
01:14:57,247 --> 01:14:57,997
سترى.

1302
01:14:59,927 --> 01:15:00,564
الجحيم هتلر.

1303
01:15:00,727 --> 01:15:02,285
الزيارات عن طريق التعيين فقط.

1304
01:15:02,527 --> 01:15:05,041
منذ متى وأنت هنا؟ ألا تعرفني؟

1305
01:15:05,527 --> 01:15:07,358
أنا من القسم الأمريكي.
- نعم يا سيدي.

1306
01:15:07,687 --> 01:15:11,600
لا تعتذر. حاول تحديد موقع
مظلتي تركتها في ذلك اليوم.

1307
01:15:11,887 --> 01:15:14,242
اسمي فودنشاتز.
- اعذرني.

1308
01:15:14,447 --> 01:15:16,324
أردت على وجه التحديد رؤيته.

1309
01:15:16,487 --> 01:15:18,637
أنت لا تتذكرني، ولكني أتذكرك.

1310
01:15:18,847 --> 01:15:21,520
لقد قام الدكتور جوبلز
وضعك من خلال السقف.

1311
01:15:21,767 --> 01:15:22,404
حقًا؟

1312
01:15:22,567 --> 01:15:23,556
لا تخبر أحدا.

1313
01:15:24,087 --> 01:15:24,917
كيف حال طفلك؟

1314
01:15:25,087 --> 01:15:27,317
سأتزوج في نهاية الشهر.
- عظيم.

1315
01:15:29,247 --> 01:15:30,760
وماذا عن الصحفيين؟

1316
01:15:30,927 --> 01:15:31,837
ما هو الخطأ معهم؟

1317
01:15:32,087 --> 01:15:34,806
أنا أطلب منك. إذا كنت لا تعرف، اكتشف.

1318
01:15:35,047 --> 01:15:36,526
ربما يعرف السيد غراوبيتز.

1319
01:15:37,127 --> 01:15:38,355
يجب أن يعرف غراوبيتز.

1320
01:15:43,527 --> 01:15:44,596
مهلا، غراوبيتز.

1321
01:15:44,767 --> 01:15:46,758
هل تعرف أي شيء عن هؤلاء الصحفيين الأمريكيين؟

1322
01:15:46,927 --> 01:15:49,521
لا، نعم، لقد ذكرهم شميدت للتو.

1323
01:15:49,687 --> 01:15:50,756
أبلغنا الجستابو.

1324
01:15:50,927 --> 01:15:51,916
من هو المدير؟

1325
01:15:52,087 --> 01:15:53,566
ستلنهوف، لكنه لن يعرف أي شيء.

1326
01:15:53,727 --> 01:15:54,477
الآن سوف نرى ذلك.

1327
01:15:57,407 --> 01:15:59,967
ستيلنهوف، وتصاريح
الصحفيين الأمريكيين؟

1328
01:16:00,127 --> 01:16:00,764
التصاريح؟

1329
01:16:00,927 --> 01:16:02,360
نعم. ألم يقل "الجحيم هتلر" بعد الآن؟

1330
01:16:02,727 --> 01:16:03,842
الجحيم هتلر.
- الجحيم هتلر .

1331
01:16:04,007 --> 01:16:05,804
لا أعتقد أنني أعرفه.

1332
01:16:05,967 --> 01:16:09,004
وماذا تعرف؟ هل تعرف أمريكا؟
- نعم.

1333
01:16:09,287 --> 01:16:10,356
حسنا، أعطني الأذونات.

1334
01:16:10,527 --> 01:16:11,357
لكن ليس لدي...

1335
01:16:11,527 --> 01:16:13,563
استمع. أنا فودنشاتز.

1336
01:16:13,887 --> 01:16:17,766
صنعت عناوين جيدة ل
النازيون في أمريكا حيث لا يحبونهم.

1337
01:16:18,047 --> 01:16:21,483
أنا الذي أسس الحزب النازي
الأمريكية على الخريطة. ألا يقرع الجرس؟

1338
01:16:21,847 --> 01:16:23,360
فليكن هذا درسا لكم أيها السادة.

1339
01:16:23,527 --> 01:16:25,165
لحظة واحدة.
- لا لا، دعني أتحدث.

1340
01:16:25,727 --> 01:16:29,720
لقد جئت من نيويورك لتصحيح
أخطائه مع الأمريكان

1341
01:16:30,127 --> 01:16:33,642
لقد أمضيت أسبوعين معهم
في محاولة لوضعهم في مزاج جيد.

1342
01:16:33,927 --> 01:16:35,918
كنت سأصطحبهم إلى معسكر جروسبيرج.

1343
01:16:36,127 --> 01:16:38,243
حتى يرسلوا سجلات
الى الولايات المتحدة...

1344
01:16:38,407 --> 01:16:41,479
... فضح القصص
التي قيلت عن الحقول.

1345
01:16:41,767 --> 01:16:42,836
سوف يدمرون كل شيء.

1346
01:16:43,007 --> 01:16:44,884
لقد طلبت التصاريح ولكن ليس لدي.

1347
01:16:45,327 --> 01:16:46,999
لم يخبرني أحد بأي شيء عن هذا.

1348
01:16:47,167 --> 01:16:48,361
دعا الجستابو.

1349
01:16:48,767 --> 01:16:50,678
إنها عرقلة متعمدة للجستابو.

1350
01:16:50,847 --> 01:16:53,486
وهذا سيكون آخر شيء.
ربما لو عاد غدا...

1351
01:16:53,647 --> 01:16:56,605
غدا؟ يريد مني أن أملك
ممثلو السيلس...

1352
01:16:56,767 --> 01:16:59,600
...الصحف الأمريكية أكثر
أشياء مهمة تنتظر حتى الغد؟

1353
01:17:00,327 --> 01:17:02,602
إذا لم يكن لديك منهم في اثنين
دقائق، وسوف يجيب على ذلك.

1354
01:17:02,767 --> 01:17:04,200
أنا، أرد؟
- بالضبط!

1355
01:17:05,287 --> 01:17:07,482
أنا أعرف بالفعل ما سيفعله. أعطني
مع دكتور جوبلز.

1356
01:17:07,687 --> 01:17:10,804
لا، لا، انتظر يا سيدي
سيد Vodenschatz، سأبحث عن تلك التصاريح.

1357
01:17:11,087 --> 01:17:12,679
العثور عليهم.
- هذه واحدة يا سيدي.

1358
01:17:13,247 --> 01:17:14,600
حسنًا، سأملأهم في الطريق.

1359
01:17:14,767 --> 01:17:15,404
على الطريق؟

1360
01:17:15,567 --> 01:17:16,841
واضح. يأتي معنا.

1361
01:17:17,007 --> 01:17:17,644
لكن إذا أنا...

1362
01:17:17,807 --> 01:17:20,037
إنها القشة الأخيرة. اتصل بالدكتور جوبلز.

1363
01:17:20,207 --> 01:17:22,767
لا، لا يهم، سآخذ عملي إلى المنزل.

1364
01:17:23,007 --> 01:17:26,044
رائع، لقد انتظرنا بالفعل
بما فيه الكفاية. المشي. تعال.

1365
01:17:26,727 --> 01:17:29,480
هل تعلم؟ الشيء السيئ عنه
مسئولي الدعاية...

1366
01:17:29,647 --> 01:17:33,435
…لقد اعتادوا على ذلك
للكذب، الذين لا يعترفون بالحقيقة.

1367
01:17:33,647 --> 01:17:34,921
الأوامر هي أوامر.

1368
01:17:35,607 --> 01:17:36,881
الجحيم هتلر.
- الجحيم هتلر .

1369
01:17:37,047 --> 01:17:39,242
غراوبيتز، أنت ذكي جداً.
- شكرًا لك.

1370
01:17:39,447 --> 01:17:40,880
نعم، وسوف تفعل لي معروفا.

1371
01:17:41,767 --> 01:17:43,962
اتصل بجروسبيرج و
أخبرهم أننا في طريقنا

1372
01:17:44,127 --> 01:17:46,800
دعهم يعدون كل شيء بأناقة
من وزارة الدعاية.

1373
01:17:47,047 --> 01:17:50,881
تذكر أن الديمقراطية الأمريكية
لديك قلب رقيق، هل تتبعني؟

1374
01:17:51,087 --> 01:17:52,236
ثق بي يا سيدي.

1375
01:17:53,127 --> 01:17:54,242
مظلتك يا سيدي.

1376
01:17:54,887 --> 01:17:57,037
المظلة. شكرًا لك.

1377
01:18:01,007 --> 01:18:02,076
الأحذية القذرة.

1378
01:18:09,047 --> 01:18:10,878
الصحفيون قادمون أيها القائد.

1379
01:18:24,207 --> 01:18:25,526
الجحيم هتلر.
- الجحيم هتلر .

1380
01:18:25,727 --> 01:18:27,683
أنا ستيلنهوف من وزارة الدعاية.

1381
01:18:27,927 --> 01:18:30,077
السيد فودنشاتز، من
المجلس العسكري النازي الأمريكي.

1382
01:18:30,247 --> 01:18:31,521
شرف.
- الجحيم هتلر .

1383
01:18:31,687 --> 01:18:35,043
تعرف على شيكاغو تريبيون،
بالتيمور صن، نيويورك هيرالد...

1384
01:18:35,207 --> 01:18:38,836
...نسخة بوسطن، فيلادلفيا
ليدجر واتحاد هوارد سكريبس.

1385
01:18:39,007 --> 01:18:41,282
ثلاثمائة وخمسون
الصحف في أمريكا. هائل.

1386
01:18:41,447 --> 01:18:42,721
ثلاثمائة وتسعة وأربعون.

1387
01:18:42,887 --> 01:18:44,036
آسف. أنا أحب الدقة.

1388
01:18:44,207 --> 01:18:46,641
مرحبا بكم أيها السادة،
سوف تظهر مجالنا.

1389
01:18:47,047 --> 01:18:48,878
سترى كم هي الحياة جيدة هنا.

1390
01:19:00,487 --> 01:19:02,876
هيا واصل معاك
دعاية. يمكنك التحدث، أليس كذلك؟

1391
01:19:03,167 --> 01:19:05,044
كما ترون، هناك الكثير من الطعام.

1392
01:19:05,247 --> 01:19:07,636
البيض والخضروات والخبز والزبدة والفواكه.

1393
01:19:07,807 --> 01:19:08,956
فاكهة أصيلة.

1394
01:19:10,767 --> 01:19:11,483
انتباه!

1395
01:19:16,607 --> 01:19:17,642
هل هم سعداء هنا؟

1396
01:19:17,927 --> 01:19:19,042
نعم يا سيدي.

1397
01:19:19,367 --> 01:19:22,643
إنهم سعداء. «لقد اتخذوا
بيض طازج على الفطور؟

1398
01:19:22,847 --> 01:19:24,041
نعم يا سيدي.

1399
01:19:24,287 --> 01:19:25,037
بيض طازج.

1400
01:19:25,247 --> 01:19:26,566
لتناول الافطار.
- جيد.

1401
01:19:32,287 --> 01:19:35,962
في تلك الثكنة لدينا بعض
الناس الأغبياء الذين أهانوا الفوهرر.

1402
01:19:36,127 --> 01:19:40,086
رئيس تحرير إحدى الصحف
فوضوي وأربعة آخرين مضللين.

1403
01:19:40,487 --> 01:19:41,317
انتباه!

1404
01:19:45,807 --> 01:19:47,877
أي شكاوى؟
- نعم.

1405
01:19:59,887 --> 01:20:02,082
جيد. أنا سعيد لأنك تعرف الحقيقة.

1406
01:20:02,407 --> 01:20:04,921
في أمريكا لدينا
هوس التفكير السخيف..

1407
01:20:05,087 --> 01:20:07,282
...أن هذه الحقول
مليئة بالتعساء.

1408
01:20:13,287 --> 01:20:16,006
الحقيقة هي أن الأميركيين
إنهم يتظاهرون فقط بأنهم ديمقراطيون.

1409
01:20:16,287 --> 01:20:19,916
إنهم في أعماقهم اشتراكيون وطنيون.
مئة بالمئة. شكرًا لك.

1410
01:20:32,767 --> 01:20:33,438
الجحيم هتلر.

1411
01:20:41,207 --> 01:20:42,845
حسنًا، وداعًا فودنشاتز.

1412
01:20:43,167 --> 01:20:47,160
لقد كان جوهر
حقير، لكنه كان مفيدا بالنسبة لنا.

1413
01:20:47,607 --> 01:20:49,677
أنا عادة لا أشعر بالتوتر،
ولكن هل يمكننا الذهاب؟

1414
01:20:49,847 --> 01:20:51,644
سأعود حالا. إنه يتصل فقط.

1415
01:20:51,807 --> 01:20:54,116
التأكد من أنه لن يكون لديهم عقبات بعد الآن.

1416
01:20:55,327 --> 01:20:55,964
كل شيء في النظام.

1417
01:21:03,407 --> 01:21:04,806
قف! غادر!

1418
01:21:05,447 --> 01:21:07,563
على استعداد للقيام بجولات، يا سيدي؟
- مستعد.

1419
01:21:07,927 --> 01:21:08,757
المضي قدما، الرقيب.

1420
01:21:09,687 --> 01:21:11,757
غادر! انطلق!

1421
01:21:14,447 --> 01:21:16,642
جولة الزيارة. الجميع يقفون.

1422
01:21:18,287 --> 01:21:20,881
لكن ماذا يفعلون على الأرض؟
انهض أيها الرقيب.

1423
01:21:21,167 --> 01:21:22,566
هيا، انهض!

1424
01:21:29,327 --> 01:21:30,726
إنه القائد!

1425
01:21:31,047 --> 01:21:33,242
القائد؟ قم بتقريب المصباح.

1426
01:21:33,807 --> 01:21:37,277
ماذا حدث؟ هو فاقد الوعي.

1427
01:21:38,167 --> 01:21:39,680
لقد تلقى ضربة في الرأس.

1428
01:21:40,727 --> 01:21:42,843
قائد، قائد!

1429
01:21:43,327 --> 01:21:45,204
وأنت دون أن تعرف أي شيء، أيها الغبي.

1430
01:21:48,847 --> 01:21:52,476
يا إلاهي. لدي رأس مثل عش الدبابير.

1431
01:21:55,327 --> 01:21:56,726
يا لها من مطرقة.

1432
01:22:01,367 --> 01:22:02,277
ماذا حدث؟

1433
01:22:03,247 --> 01:22:06,478
الصحفيين الذين هاجمهم الإرهابيون.
لقد تعرضت أمريكا للإهانة.

1434
01:22:06,767 --> 01:22:08,598
ومحتال فودنشاتز؟ لقد كان هو.

1435
01:22:08,767 --> 01:22:11,201
 � إنذار، اتصل
أيها الحارس، اتصل ببرلين!

1436
01:22:11,487 --> 01:22:14,763
أيها السادة، أعتذر،
أنا لا أفهم ذلك. سأطلب سيارة.

1437
01:22:14,967 --> 01:22:18,960
يجب أن يأخذوه إلى الحائط.
هيا يا شباب، ارتدوا ملابسكم.

1438
01:22:19,647 --> 01:22:22,445
من كان يظن؟ أبلغنا الجستابو.

1439
01:22:22,607 --> 01:22:26,236
أعطني خمس دقائق من المؤتمر
الدولية وسوف ترى أن الجستابو.

1440
01:22:26,527 --> 01:22:27,482
اعتذاري، أنا...

1441
01:22:32,247 --> 01:22:35,000
كيف يمكن أن أكون ساذجًا جدًا؟

1442
01:22:35,447 --> 01:22:38,996
اعتقدت أنني سأحاول
انقذ والده غدا...

1443
01:22:39,207 --> 01:22:42,324
.. كما قصدت
دعه يفحص الملف.

1444
01:22:42,687 --> 01:22:43,961
وهم ينقذونه اليوم.

1445
01:22:44,167 --> 01:22:46,044
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا يقول؟

1446
01:22:46,207 --> 01:22:49,005
وأدائه رائع ,
لكنه بدأ يضايقني.

1447
01:22:49,367 --> 01:22:53,360
لقد تم إنقاذ شركائه
والدك، ولكنك لا تزال هنا.

1448
01:22:53,527 --> 01:22:54,755
هل هرب والدي؟

1449
01:22:54,967 --> 01:22:56,639
نعم، مذهل، أليس كذلك؟

1450
01:22:57,407 --> 01:22:59,841
السيد الوزير، السيد ستيلنهوف.

1451
01:23:00,407 --> 01:23:02,443
دع هذا يحدث. خذها إلى هناك.

1452
01:23:17,007 --> 01:23:17,723
مساء الخير.

1453
01:23:19,847 --> 01:23:23,396
"أنت الرجل الذي لديه."
دع نفسك تنخدع بمثل هذه الخدعة؟

1454
01:23:23,567 --> 01:23:25,603
أعتقد أن الجستابو هو المسؤول.

1455
01:23:25,807 --> 01:23:29,595
ماذا؟ ‹‹من الحماقة والغباء
وزارة الدعاية؟

1456
01:23:30,287 --> 01:23:34,041
فودنشاتز. "إنه فقط أنه لا أحد
هل خطر ببالك التحقق من ذلك؟

1457
01:23:34,327 --> 01:23:35,680
نحن لسنا الشرطة.

1458
01:23:35,887 --> 01:23:39,880
للأسف. "أود أن أعترف
ذلك الرجل إذا رأيته مرة أخرى؟

1459
01:23:40,487 --> 01:23:42,876
لدي ذاكرة جيدة للوجوه، شكرًا لك.

1460
01:23:43,367 --> 01:23:46,325
قريبا سأعطيك الفرصة
لإثبات ذلك. ماركس!

1461
01:23:47,367 --> 01:23:48,595
ماركس، عالم الآثار هذا.

1462
01:23:48,767 --> 01:23:49,802
أستاذ سميث؟
- نعم.

1463
01:23:49,967 --> 01:23:51,241
أريد أن أراك على الفور.

1464
01:23:51,407 --> 01:23:52,044
إنه هنا.

1465
01:23:52,207 --> 01:23:55,677
هل كان يتصل بي؟ هل تريد رؤيتي؟

1466
01:23:55,887 --> 01:23:56,524
نعم.

1467
01:23:56,687 --> 01:23:58,325
إنه فضولي. جئت لرؤيته.

1468
01:23:58,527 --> 01:24:00,119
يحدث.
- شكرًا لك.

1469
01:24:01,247 --> 01:24:04,045
أنا سعيد لأنك حر
لأنني قمت بالقليل من البحث.

1470
01:24:04,207 --> 01:24:05,322
فقط ما سأفعله.

1471
01:24:05,487 --> 01:24:06,761
عن شكسبير.

1472
01:24:07,007 --> 01:24:08,918
أريد أن أعرف أين قضيت فترة ما بعد الظهر.

1473
01:24:09,087 --> 01:24:10,600
ماذا يحدث؟ أراه غاضبا جدا.

1474
01:24:11,247 --> 01:24:13,283
كنت في مكتبة السفارة.

1475
01:24:13,727 --> 01:24:16,605
وهذا يثبت قطعاً أن شكسبير...

1476
01:24:16,927 --> 01:24:18,280
…لم يكن شكسبير.

1477
01:24:18,447 --> 01:24:19,118
لا؟

1478
01:24:19,807 --> 01:24:22,480
لا، لقد كان دوق أكسفورد.

1479
01:24:22,967 --> 01:24:25,765
ولن تخبرني أن دوق
أكسفورد كانت ألمانية، أليس كذلك؟

1480
01:24:26,447 --> 01:24:27,243
أليس هذا صحيحا؟

1481
01:24:27,607 --> 01:24:28,676
لا لا.

1482
01:24:28,847 --> 01:24:29,677
حسنًا، هذا هو الحال.

1483
01:24:29,967 --> 01:24:33,755
جنرال، هل يجب أن أبقى هنا؟
ليس لديك أي شيء تأمرني به؟

1484
01:24:34,007 --> 01:24:36,999
من فضلك، لدينا زائر. أعتقد
الذي يعرف بالفعل البروفيسور سميث.

1485
01:24:37,167 --> 01:24:39,283
لا، صباح الخير. مع السلامة.

1486
01:24:39,567 --> 01:24:41,205
لكنك تعرف السيد فودنشاتز.

1487
01:24:41,727 --> 01:24:45,720
فودنشاتز؟ هل تعرف فودنشاتز؟

1488
01:24:46,607 --> 01:24:48,120
رقم هل يجب أن أعرفه؟

1489
01:24:49,407 --> 01:24:53,400
لم آت إلى هنا للحديث عن شكسبير.
إذا كنت في حاجة لي فأنت تعرف بالفعل أين أنا.

1490
01:25:00,447 --> 01:25:02,915
كان دوق أكسفورد أ
الكاتب الإليزابيثي العظيم.

1491
01:25:03,327 --> 01:25:05,363
ولكن هذا الكتاب يظهر أنه كان شيئا أكثر من ذلك.

1492
01:25:18,687 --> 01:25:21,121
أنا مدين لك بألف اعتذار يا أستاذ.

1493
01:25:21,567 --> 01:25:23,205
هل يمكنك أن تمنحني بضع دقائق أخرى؟

1494
01:25:23,367 --> 01:25:24,117
سيكون من دواعي سروري.

1495
01:25:24,527 --> 01:25:28,520
هنا شخص
التعرف على. ادخلي يا سيدة كول.

1496
01:25:33,967 --> 01:25:35,320
الشابة التي تطرح الأسئلة.

1497
01:25:35,527 --> 01:25:36,676
ولا يجيب على أحد منهم.

1498
01:25:37,047 --> 01:25:40,483
أستاذ سميث، هذا
لقد كان بعد الظهر إنجازا كبيرا.

1499
01:25:40,727 --> 01:25:41,876
هل فاتني شيء؟

1500
01:25:42,127 --> 01:25:43,958
لقد هرب خمسة سجناء من جروسبيرج.

1501
01:25:44,127 --> 01:25:45,765
رائع. رائع.

1502
01:25:46,167 --> 01:25:48,476
اعذرني. ليس لك بالطبع.

1503
01:25:48,727 --> 01:25:51,924
بالصدفة العجيبة يا أبا
وكانت السيدة واحدة منهم.

1504
01:25:52,087 --> 01:25:53,759
واو، تهانينا يا سيدة كول.

1505
01:25:53,927 --> 01:25:54,803
بالضبط.

1506
01:25:55,927 --> 01:25:59,636
قبل أيام قليلة جاءت هذه الشابة و
حصلت على بعض المعلومات السرية

1507
01:25:59,927 --> 01:26:01,963
ثم ذهب مباشرة إلى حفرياته.

1508
01:26:02,247 --> 01:26:05,683
ولم لا؟ نحن نحب
الزيارات. عليه أن يأتي يوما ما.

1509
01:26:05,967 --> 01:26:08,242
هل تنفي حصولك على تلك المعلومات؟

1510
01:26:09,087 --> 01:26:10,486
من فضلك، الجنرال فون جراوم.

1511
01:26:10,767 --> 01:26:13,281
لأننا إذا لم نعاقب الشخص الذي استلمها...

1512
01:26:13,607 --> 01:26:15,359
…سنعاقب من قدمها.

1513
01:26:16,967 --> 01:26:19,800
حسنا، سيدة كول، ماذا تفضلين؟

1514
01:26:20,527 --> 01:26:21,960
ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟

1515
01:26:22,447 --> 01:26:25,439
اسم الشخص
الذي أعطى تلك المعلومات.

1516
01:26:25,647 --> 01:26:27,956
لم أعطها لأحد.

1517
01:26:29,167 --> 01:26:32,045
غدا سيمثل أمام المجلس
بالحرب بتهمة التجسس.

1518
01:26:32,447 --> 01:26:35,484
وفي ألمانيا لا يوجد سوى
عقوبة لتلك الجريمة.

1519
01:26:36,287 --> 01:26:36,958
أي واحد هو؟

1520
01:26:37,247 --> 01:26:39,078
الجلاد الرسمي لمدينة ماغديبورغ.

1521
01:26:39,447 --> 01:26:43,281
أوه، نعم، بالطبع. لقد نسيت أن لديهم
عاد إلى أساليب العصور الوسطى.

1522
01:26:43,487 --> 01:26:47,480
ولكننا نرتدي ملابس عصرية،
قفازات بيضاء، ربطة عنق بيضاء.

1523
01:26:47,767 --> 01:26:51,157
سترة بيضاء. ما أعرفه
يضع اللغة الإنجليزية لتناول العشاء.

1524
01:26:51,607 --> 01:26:53,404
أو فرنسي في حفل زفاف.

1525
01:26:53,847 --> 01:26:56,156
أو ألماني...
- نعم يا أستاذ؟

1526
01:26:56,487 --> 01:26:57,317
.. إلى القتل.

1527
01:26:58,087 --> 01:27:00,885
جميل جداً يا أستاذ. سوف أتذكر ذلك. اعذرني.

1528
01:27:17,847 --> 01:27:18,723
يقاوم.

1529
01:27:22,807 --> 01:27:26,800
عزيزي، لرجل مسالم
مثلي، هذا أمر لا يصدق.

1530
01:27:28,367 --> 01:27:30,517
ولكن من أجل مصلحتك، إذا كنت تعرف شيئا...

1531
01:27:31,527 --> 01:27:33,279
... ألا تعتقد أنه من المعقول أكثر أن نتحدث؟

1532
01:27:47,287 --> 01:27:48,242
خذها بعيدا.

1533
01:27:54,607 --> 01:27:55,756
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1534
01:27:57,647 --> 01:28:01,276
الجنرال فون جراوم، لدي
الشعور بأنه يشك فيني.

1535
01:28:02,367 --> 01:28:04,961
أولاً يعرّفني على أ
الفرد الذي من المفترض...

1536
01:28:05,127 --> 01:28:08,278
...التي يجب أن تحدد هويتي بها
شخص ما، لكنه يرفض القيام بذلك.

1537
01:28:09,047 --> 01:28:13,040
ثم يهدد بقتل هذه الشابة
على افتراض أنه في لفتة شجاعة...

1538
01:28:13,447 --> 01:28:17,406
...أود أن أعرف نفسي على هذا النحو
فردي. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1539
01:28:17,847 --> 01:28:19,678
أرى. يتبع.

1540
01:28:19,927 --> 01:28:22,566
وبعد سلسلة من خيبات الأمل..

1541
01:28:22,727 --> 01:28:26,481
...ولن أرتكب الغباء
إنهاء حياة رئيسه..

1542
01:28:26,927 --> 01:28:28,406
...مصدر المعلومات.

1543
01:28:29,167 --> 01:28:32,159
في ظل هذا الغياب
من الدقة، لا يفاجئني...

1544
01:28:32,367 --> 01:28:34,119
... نرجو أن يكون هذا المنقذ ناجحًا جدًا.

1545
01:28:34,767 --> 01:28:37,600
حسنًا، هذا لا يعنيني، أنا
جئت لأتحدث معه عن شكسبير.

1546
01:28:38,567 --> 01:28:40,478
ربما يود دوق أكسفورد أن يقرأ.

1547
01:28:48,287 --> 01:28:50,278
أحب أن أكون قادرًا على فعل شيء لمساعدتها.

1548
01:28:52,727 --> 01:28:53,557
جيد، وداعا.

1549
01:28:56,247 --> 01:28:57,123
مدرس.

1550
01:28:59,287 --> 01:29:00,800
كان يجب أن أكون محققاً.

1551
01:29:01,687 --> 01:29:03,917
من أنا؟ شكرًا لك.

1552
01:29:04,647 --> 01:29:07,923
لا بأس يا سيدة كول، يمكنك الذهاب.

1553
01:29:08,687 --> 01:29:09,756
هل ستسمح لي بالذهاب حراً؟

1554
01:29:10,007 --> 01:29:11,406
في الوقت الحالي، نعم.

1555
01:29:12,607 --> 01:29:14,802
ربما تريد المعلمة أن تمشي إلى منزلها.

1556
01:29:15,327 --> 01:29:15,964
أوه.

1557
01:29:17,727 --> 01:29:20,036
أخشى أن تكون مرافقة متواضعة للغاية.

1558
01:29:22,367 --> 01:29:23,641
من فضلك اسمح لي.

1559
01:29:29,447 --> 01:29:31,005
أتمنى ألا تندم على ذلك.

1560
01:29:31,167 --> 01:29:32,077
أنا لا أصدق ذلك.

1561
01:29:38,527 --> 01:29:39,801
لماذا تركها تذهب؟

1562
01:29:40,167 --> 01:29:43,398
أنا لا أريدها أيها الغبي، بل أريدها.

1563
01:29:43,887 --> 01:29:46,321
ذلك الرجل، بتفوقه الإنجليزي.

1564
01:29:46,567 --> 01:29:49,479
يبدو أنه يسخر من
القوة العالمية لألمانيا.

1565
01:29:49,727 --> 01:29:52,639
لا بد لي من مطاردته. وسوف أطارده.

1566
01:29:53,247 --> 01:29:55,124
نعم سيدي الوزير.

1567
01:29:58,087 --> 01:29:59,964
كيف تشعر؟
- جيد.

1568
01:30:01,047 --> 01:30:04,005
رقم لا تطرح الأسئلة. نحن لسنا وحدنا.

1569
01:30:09,207 --> 01:30:11,482
هل ترغب في كأس من النبيذ؟ هو يحتاجها.

1570
01:30:23,087 --> 01:30:26,875
ولكن إذا كان والدي آمنًا،
لماذا لا أستطيع الذهاب معه؟

1571
01:30:27,647 --> 01:30:28,841
نريدك أن تظل آمنًا.

1572
01:30:31,127 --> 01:30:32,162
هل أنت في برلين؟

1573
01:30:33,927 --> 01:30:35,918
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون مكانه، كلما كان ذلك أفضل.

1574
01:30:36,847 --> 01:30:40,920
هنا، شرب النبيذ. أنت
سوف أشعر أنني بحالة جيدة. اعذرني.

1575
01:30:45,687 --> 01:30:47,245
هل تحب الموسيقى؟
- لا.

1576
01:30:47,567 --> 01:30:51,196
جيد. يتمتع.

1577
01:30:52,727 --> 01:30:53,762
النادل.
- سيد؟

1578
01:30:56,647 --> 01:30:59,878
صب النبيذ مني
إلى ذلك الرجل الفقير هناك.

1579
01:31:00,047 --> 01:31:00,797
جيد جدا يا سيدي.

1580
01:31:01,687 --> 01:31:02,358
سيجارة؟

1581
01:31:04,127 --> 01:31:04,843
هل هو؟

1582
01:31:05,167 --> 01:31:08,842
إنه هو. أقدم له النبيذ والموسيقى.

1583
01:31:09,287 --> 01:31:11,039
أخشى أن هذا كل ما يمكنني فعله.

1584
01:31:12,607 --> 01:31:14,643
أنت أروع رجل
الشجاعة التي عرفتها من أي وقت مضى.

1585
01:31:15,367 --> 01:31:16,561
ليس هناك سبب للمبالغة.

1586
01:31:17,247 --> 01:31:19,681
لقد أظهرت أيضًا أنك شجاع جدًا.

1587
01:31:21,207 --> 01:31:24,802
أعلم أنه لا يخاف عليك. لكن
ومن يعتمدون عليك؟

1588
01:31:24,967 --> 01:31:27,481
انهم غير موجودين. أنا أعزب.

1589
01:31:28,807 --> 01:31:29,762
وأتساءل لماذا.

1590
01:31:30,567 --> 01:31:31,636
سأخبرك سرا.

1591
01:31:32,807 --> 01:31:36,800
منذ سنوات وقعت في الحب ومازلت أحب.

1592
01:31:39,527 --> 01:31:40,403
هل هي جميلة؟

1593
01:31:40,767 --> 01:31:43,600
انها ليست جميلة. إنها جميلة إلهياً.

1594
01:31:45,167 --> 01:31:45,997
هل هي الانجليزية؟

1595
01:31:47,007 --> 01:31:50,795
لا، إنها يونانية. هل ترغب في رؤية صورتك؟

1596
01:31:52,167 --> 01:31:53,646
أنا دائما أحملها معي.

1597
01:31:56,607 --> 01:31:57,244
لكن إذا كان كذلك...

1598
01:31:57,727 --> 01:32:00,799
أفروديت كاليبيجيا. المرأة المثالية.

1599
01:32:01,687 --> 01:32:05,680
لقد اكتشفت ذلك في ليسبوس. لنا
إنها علاقة مثالية، هل تعلم؟

1600
01:32:06,007 --> 01:32:08,396
لا توجد امرأة تنافس
هي في الكمال الجسدي.

1601
01:32:09,127 --> 01:32:13,120
فيما يتعلق بهداياه
عقليًا، أحاول التعويض عنهم.

1602
01:32:14,047 --> 01:32:15,639
هل سبق لك أن أردت أن يأتي إلى الحياة؟

1603
01:32:16,607 --> 01:32:19,041
لقد فكرت دائما في ذلك
غير مرضية للغاية.

1604
01:32:19,927 --> 01:32:21,724
في الواقع، في الأيام القليلة الماضية،...

1605
01:32:22,607 --> 01:32:24,643
...فجأة أصبح الأمر أقل واقعية بالنسبة لي.

1606
01:32:26,607 --> 01:32:29,963
قطعة من الرخام. سيئة للغاية.

1607
01:32:45,207 --> 01:32:47,198
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1608
01:32:48,727 --> 01:32:52,322
وفي اتجاهين متعاكسين أنا
أخشى. اخرج وحدك أولاً.

1609
01:32:52,887 --> 01:32:56,436
أريده أن يؤمن بي
بشكل أعمى سيكون الأمر صعبًا.

1610
01:32:56,887 --> 01:33:00,800
مهما حدث، لا ينبغي عليك التواصل
معنا أو حاول رؤيتنا.

1611
01:33:01,367 --> 01:33:03,517
ستكون معركة أعصاب حقيقية.

1612
01:33:04,407 --> 01:33:06,398
سوف نراقب ليلا ونهارا.

1613
01:33:07,767 --> 01:33:09,280
يجب أن تثق بي حتى النهاية.

1614
01:33:09,807 --> 01:33:10,796
يثق.

1615
01:33:12,527 --> 01:33:13,721
سأثق مهما حدث.

1616
01:33:21,247 --> 01:33:24,762
لا تقلق، أعدك
لن أغادر ألمانيا بدونك.

1617
01:33:26,327 --> 01:33:30,081
أعطي كل حبي لوالدي.
لكن احتفظ بشيء لنفسك.

1618
01:33:31,367 --> 01:33:32,083
مع السلامة.

1619
01:34:27,927 --> 01:34:31,602
اسبوع. أسبوع واحد
تمام، وماذا حدث؟

1620
01:34:31,967 --> 01:34:34,561
لا شيء للإبلاغ عنه. لا شيء للإبلاغ عنه.

1621
01:34:34,727 --> 01:34:37,719
ذهبت الفتاة إلى
مصفف شعر وهو للحفر.

1622
01:34:38,087 --> 01:34:40,965
لماذا، لماذا، لماذا؟
ما هو موضوع هذه اللعبة؟

1623
01:34:41,327 --> 01:34:43,716
لا أستطيع تحمل هذا الانتظار.

1624
01:34:49,287 --> 01:34:52,438
أستاذ، لقد حفرنا بالفعل
نصف ألمانيا. ماذا نفعل؟

1625
01:34:52,767 --> 01:34:54,519
استخرج النصف الآخر.

1626
01:35:00,047 --> 01:35:00,684
شكرًا لك.

1627
01:35:03,807 --> 01:35:05,035
هذا يذهب إلى متحف برلين.

1628
01:35:05,207 --> 01:35:06,799
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك كثيرا.

1629
01:35:07,407 --> 01:35:09,602
على الرحب والسعة. لدينا
ساعدت كثيرا يا دكتور.

1630
01:35:09,767 --> 01:35:11,758
أتمنى أن يكون أكثر. ولكن عليك أن تكون حذرا.

1631
01:35:11,927 --> 01:35:14,395
أنا أعرف. شكرًا لك.

1632
01:35:15,327 --> 01:35:16,157
ماذا تفعل مع ذلك؟

1633
01:35:16,327 --> 01:35:18,363
إعطاء الضوء للنفوس تحت الأرض.

1634
01:35:18,527 --> 01:35:20,438
امنحهم ذكريات. ماذا يحدث؟

1635
01:35:20,607 --> 01:35:21,244
الجستابو.

1636
01:35:21,407 --> 01:35:22,726
أين؟ لا بأس.

1637
01:35:22,887 --> 01:35:24,605
الآن أذهب إلى العمل.
- اسرع.

1638
01:35:27,927 --> 01:35:29,201
ديفيد، أردت أن أخبرك...

1639
01:35:29,407 --> 01:35:30,044
الجستابو.

1640
01:35:33,127 --> 01:35:33,923
أستاذ سميث؟

1641
01:35:34,087 --> 01:35:35,122
ادخل من فضلك.

1642
01:35:36,207 --> 01:35:39,005
اعذروني على القدوم بدون
أقول لك، ولكنك دعوتني.

1643
01:35:39,167 --> 01:35:40,202
أحضرت أولادي.

1644
01:35:40,367 --> 01:35:42,722
مسرور. واو، يا لها من عائلة كبيرة.

1645
01:35:42,887 --> 01:35:44,559
هل تمانع إذا ألقوا نظرة؟

1646
01:35:44,807 --> 01:35:46,240
إنهم مهتمون جدًا بنشاطهم.

1647
01:35:46,407 --> 01:35:49,160
على الاطلاق. لديهم كل شيء تحت تصرفهم.

1648
01:35:52,487 --> 01:35:54,637
 �قابل الدكتور فولروت،
من متحف بيت لحم؟

1649
01:35:55,247 --> 01:35:56,999
الجحيم هتلر.
- الجحيم هتلر .

1650
01:35:57,287 --> 01:36:01,246
يقوم بفهرسة القطع التي
لقد سمحوا لنا بأخذنا إلى إنجلترا.

1651
01:36:01,407 --> 01:36:03,796
اكتشافات
الدكتور سميث مثير للإعجاب.

1652
01:36:04,127 --> 01:36:07,119
وكان كريما جدا في
التبرعات لمتحفنا.

1653
01:36:08,247 --> 01:36:11,842
قد تتفاجأ بالنتائج التي توصلنا إليها.
عن الحضارة الآرية.

1654
01:36:12,087 --> 01:36:12,997
ماذا هناك؟

1655
01:36:13,527 --> 01:36:15,677
الآثار والسفن والأسلحة.

1656
01:36:15,847 --> 01:36:16,484
وهناك؟

1657
01:36:16,647 --> 01:36:17,284
نفس الشيء.

1658
01:36:17,447 --> 01:36:19,085
وهنا؟

1659
01:36:21,127 --> 01:36:24,039
رجل. رجل ميت.

1660
01:36:24,847 --> 01:36:25,836
هل تريد رؤيته؟

1661
01:36:30,327 --> 01:36:33,637
ها هو. مدفون
بأسلحتهم كما ترى.

1662
01:36:34,207 --> 01:36:37,643
ربما كان يؤمن ببرنامج ما
من إعادة التسلح في الحياة الآخرة.

1663
01:36:37,807 --> 01:36:38,762
مهلا، السيد سبنسر؟

1664
01:36:42,647 --> 01:36:46,481
توتوني قديم. "أوه، يوريك المسكين."

1665
01:36:47,567 --> 01:36:51,526
"اذهب لرؤية سيدتي، وأخبرها بذلك
حتى لو وصلت بوصة واحدة..

1666
01:36:51,767 --> 01:36:54,122
...من afeltes، هكذا ستنتهي.
اجعلها تضحك مع ذلك."

1667
01:36:54,367 --> 01:36:55,846
لقد كتبه دوق أكسفورد.

1668
01:36:56,007 --> 01:36:57,998
السيد الوزير. لا شيء.

1669
01:36:58,167 --> 01:36:59,077
لا؟
- لا.

1670
01:36:59,287 --> 01:36:59,924
جيد.

1671
01:37:00,887 --> 01:37:03,765
هل يغادرون بالفعل؟ في هذه الحالة سنقول وداعا.

1672
01:37:03,927 --> 01:37:05,565
حيث أننا سنبدأ رحلتنا غدا.

1673
01:37:08,607 --> 01:37:09,881
حسنًا يا رفاق، لقد رحلوا.

1674
01:37:10,487 --> 01:37:13,126
لن نخرج من هنا أبداً،
من أي وقت مضى. إنهم يراقبوننا ليلا ونهارا.

1675
01:37:13,327 --> 01:37:14,237
اهدأ يا رجل.

1676
01:37:14,407 --> 01:37:16,477
المعلم لا
سوف تفشل. سوف نخرج من هذا.

1677
01:37:16,647 --> 01:37:18,046
نعم، ولكن كيف؟

1678
01:37:18,407 --> 01:37:21,001
معبأة ومصنفة هشة.

1679
01:37:31,247 --> 01:37:32,362
تغيير الحرس، يا سيدي.

1680
01:37:32,927 --> 01:37:34,406
كل شيء في النظام والصحيح.

1681
01:37:44,887 --> 01:37:46,605
ما الذي تشاهدونه كثيرًا يا رفاق؟

1682
01:37:47,527 --> 01:37:48,357
الرنجة الحمراء.

1683
01:37:49,447 --> 01:37:50,402
الرنجة الحمراء.

1684
01:38:05,647 --> 01:38:06,636
حسنا، ماذا قال؟

1685
01:38:06,807 --> 01:38:08,206
لقد رحل "Früuleln".

1686
01:38:09,447 --> 01:38:10,402
هل ذهب؟
- نعم.

1687
01:38:10,687 --> 01:38:13,155
إلى إنجلترا، في القطار العاشرة والنصف.

1688
01:38:13,407 --> 01:38:14,317
لقد ذهبوا جميعا.

1689
01:38:15,087 --> 01:38:16,042
هذا غير ممكن.

1690
01:38:16,407 --> 01:38:19,797
هذا صحيح. لقد تحدثت إلى خادم الجرس
الذي وضع الأمتعة في سيارة الأجرة.

1691
01:38:20,527 --> 01:38:21,596
لقد رحلوا حقا.

1692
01:38:25,487 --> 01:38:26,203
شكرًا لك.

1693
01:38:29,087 --> 01:38:31,760
الآنسة كوسلوفسكي. أنت، اخرج.

1694
01:38:36,447 --> 01:38:37,243
اجلس.

1695
01:38:51,567 --> 01:38:54,320
انا بحاجة الى بعض المعلومات
هذا فقط يمكنك أن تعطيني.

1696
01:39:13,247 --> 01:39:14,043
أين نحن؟

1697
01:39:14,327 --> 01:39:15,476
بالقرب من فيلدنكرشن.

1698
01:39:15,727 --> 01:39:16,955
ما هو الوقت بالضبط؟

1699
01:39:18,887 --> 01:39:21,003
اثنان وسبعة وأربعون. لقد تأخرنا.

1700
01:39:21,167 --> 01:39:24,477
حسنا، لم يتبق سوى القليل.
هل تعرف ماذا تفعل؟

1701
01:39:24,647 --> 01:39:25,443
نعم يا سيدي.

1702
01:39:26,167 --> 01:39:27,486
ساعتين إلى الحدود.

1703
01:39:28,247 --> 01:39:32,240
مع القليل من الحظ، لدينا
سيتم الانتهاء من المغامرة الأخيرة.

1704
01:39:33,367 --> 01:39:35,722
في حال لم تتاح لك الفرصة لاحقا...

1705
01:39:36,127 --> 01:39:38,402
...أريد أن أقول لك ذلك
سلوكه العام..

1706
01:39:38,647 --> 01:39:42,481
...باستثناء بعض الهجمات
من الجنون، لقد كان مثاليا.

1707
01:39:42,887 --> 01:39:45,003
أتمنى أن تكون الرحلة
النتيجة التعليمية.

1708
01:39:45,167 --> 01:39:45,804
نعم نعم.

1709
01:39:45,967 --> 01:39:48,322
آمل أن نعود إلى
نراكم في كامبريدج، يا سيدي.

1710
01:39:48,567 --> 01:39:49,443
لا أعرف.

1711
01:39:50,047 --> 01:39:53,403
أشم رائحة أن بلادنا تسير
لتتطلب جهودا كبيرة.

1712
01:39:54,047 --> 01:39:58,006
على أية حال، شكرا لكم جميعا. لك يا ستيف.

1713
01:39:58,207 --> 01:39:58,844
وداعا يا سيدي.

1714
01:39:59,247 --> 01:40:00,805
لك...هربرت؟

1715
01:40:00,967 --> 01:40:02,002
بيرتي، سيدي.
- بيرتي.

1716
01:40:02,247 --> 01:40:03,043
لك يا جوك.

1717
01:40:03,367 --> 01:40:04,720
و لك...
- كلارنس.

1718
01:40:04,927 --> 01:40:07,566
كلارنس بالطبع. ولك يا ديفيد.

1719
01:40:09,367 --> 01:40:10,959
كيف تذكرت كل تلك الأسماء؟

1720
01:40:11,167 --> 01:40:13,078
عذرا على الألفة، السيد ماكسويل.

1721
01:40:14,047 --> 01:40:16,356
بالمناسبة، أنا مدين لك باعتذار.

1722
01:40:16,927 --> 01:40:20,044
في كامبريدج فعلت كل شيء
ممكن لمنعك من المجيء.

1723
01:40:20,887 --> 01:40:22,718
لكنني أعترف بأنني كنت مخطئا.

1724
01:40:25,087 --> 01:40:28,397
اسمحوا لي أن أعيد لك علامات التبويب الخاصة بك.

1725
01:40:31,007 --> 01:40:32,360
اعتني بنفسك جيداً يا أستاذ.

1726
01:40:32,807 --> 01:40:33,444
أنا سأفعلها.

1727
01:40:35,967 --> 01:40:38,561
حسنًا أيها السادة، سأذهب لأخذ قيلولة.

1728
01:40:39,367 --> 01:40:41,801
وفي الوقت نفسه، أنت تفعل ما تريد.

1729
01:40:42,127 --> 01:40:42,764
واضح.

1730
01:40:45,327 --> 01:40:45,964
طاب مساؤك.

1731
01:40:46,487 --> 01:40:47,840
ليلة سعيدة يا سيدي.

1732
01:40:52,367 --> 01:40:53,277
إنها العلامة.

1733
01:41:02,847 --> 01:41:03,757
اعذرني.

1734
01:41:05,487 --> 01:41:08,160
لا بد من أحد الأمرين
التقاعد ولن يكون لي.

1735
01:41:10,287 --> 01:41:11,037
هذا كل شيء.

1736
01:41:15,847 --> 01:41:18,566
لن نحصل عليه. لا
لدينا أدنى فرصة.

1737
01:41:18,887 --> 01:41:21,447
بالطبع نعم. نحن في أيد أمينة.

1738
01:41:22,687 --> 01:41:24,518
أنا متوتر قليلاً أيضاً، كوسلوفسكي.

1739
01:41:24,847 --> 01:41:26,439
اسمي ليس كوسلوفسكي هنا.

1740
01:41:30,247 --> 01:41:32,397
عندما ندخل
بولندا، ولن يطول الأمر..

1741
01:41:32,567 --> 01:41:35,798
...سيتم تنفيذ الخطة ب
لاستعادة النظام.

1742
01:41:35,967 --> 01:41:38,242
مفهوم؟ ثم هولندا والدنمارك...

1743
01:41:38,407 --> 01:41:39,920
السيد الوزير.
- لا تزعجني.

1744
01:41:40,127 --> 01:41:42,277
تقرير القطار. المعلم نائم .

1745
01:41:42,447 --> 01:41:43,323
لذا نم.

1746
01:41:43,487 --> 01:41:45,637
الطلاب يشاهدون الصناديق.
- لا أتحرك...

1747
01:41:46,567 --> 01:41:48,239
هل قلت الصناديق؟

1748
01:41:48,407 --> 01:41:50,716
نعم يا سيدي، لقد تم منحهم الإذن بحزم أمتعتهم.

1749
01:41:50,887 --> 01:41:53,162
الصناديق بالتحديد...

1750
01:41:58,607 --> 01:42:00,438
القطار قادم. كل شيء جاهز.

1751
01:42:10,807 --> 01:42:12,877
سوف نقوم بمصادرة الصناديق بمجرد توقفها.

1752
01:42:42,847 --> 01:42:43,916
أين هي؟
- هذا هو.

1753
01:42:45,887 --> 01:42:47,286
هل وصلنا بعد؟
- إنه ليس هو!

1754
01:42:47,447 --> 01:42:48,641
غبي! ماذا فعل؟

1755
01:42:48,807 --> 01:42:50,001
من الذي يبحثون عنه؟

1756
01:42:50,167 --> 01:42:51,725
إلى البروفيسور سميث. وهو محتجز.

1757
01:42:51,887 --> 01:42:53,479
أنا آسف، لكنه ليس هنا.

1758
01:42:53,647 --> 01:42:56,719
عفوا، ولكن رأيت للتو
لشخص مشبوه جدا.

1759
01:42:56,887 --> 01:42:58,081
أين هي؟
- هناك.

1760
01:42:58,287 --> 01:42:59,720
لكنها امرأة.

1761
01:42:59,887 --> 01:43:02,037
أيتها السيدة العجوز المجنونة، ابتعدي عن الطريق.

1762
01:43:02,927 --> 01:43:04,963
ديفيد، تعال، إنهم يفتحون العبوة لنا.

1763
01:43:05,967 --> 01:43:08,925
نعم سيدتي، سأعتني بالأمر. جواز سفر. شكرًا لك.

1764
01:43:09,407 --> 01:43:13,366
مجموعة كوك من فضلك
جوازات السفر. مجموعة كوك وجوازات السفر.

1765
01:43:14,087 --> 01:43:15,679
جوازات السفر من فضلك.

1766
01:43:15,847 --> 01:43:18,042
هل أنت من كوك؟
- نعم سيدتي.

1767
01:43:20,447 --> 01:43:23,996
مجموعة كوك، من فضلك، جوازات السفر، شكرا لك.

1768
01:43:25,687 --> 01:43:28,360
مجموعة كوك وجوازات السفر. أي شخص آخر؟

1769
01:43:29,367 --> 01:43:31,756
ماذا يحدث هنا؟ لدينا
تصريح من الحكومة.

1770
01:43:31,927 --> 01:43:33,155
اصمت!

1771
01:43:36,007 --> 01:43:38,157
أريد تقديم شكوى.
- ادخل من فضلك.

1772
01:43:38,327 --> 01:43:40,636
لقد تعرضت للإهانة.
- أنا آسف. يتقدم.

1773
01:43:40,807 --> 01:43:43,958
لقد تعرضت لسوء المعاملة.
-مهلا، ألا ترى أنه مشغول؟

1774
01:43:44,127 --> 01:43:45,924
يا له من غضب. أنا امرأة متزوجة.

1775
01:43:46,087 --> 01:43:48,885
في ثلاثين سنة من الزواج
لم يسبق لي أن اهتزت.

1776
01:43:49,047 --> 01:43:51,720
وماذا تريد مني أن أفعل لك؟
حسنًا، خذ قطيعك.

1777
01:43:51,967 --> 01:43:53,719
مجموعة كوك هنا، من فضلك.

1778
01:43:53,887 --> 01:43:56,196
هذا هو الغضب. سأبلغ عنهم.

1779
01:43:56,487 --> 01:43:59,240
تعال من هنا يا سيدي، سيدتي. مجموعة كوك.

1780
01:43:59,407 --> 01:44:03,241
بهذه الطريقة ربي يتقدم
المضي قدما من فضلك.

1781
01:44:05,327 --> 01:44:06,521
قطع حجرية.

1782
01:44:06,687 --> 01:44:09,485
ماذا كنت تتوقع؟ ريش النعام؟

1783
01:44:10,167 --> 01:44:12,203
هل ستأتون مع مجموعة كوك، أيها السادة؟

1784
01:44:12,927 --> 01:44:15,441
نعم هذا صحيح.

1785
01:44:15,647 --> 01:44:18,445
حسنًا، إذن يمكنك الدخول.

1786
01:44:18,887 --> 01:44:22,084
لقد فعلت بقية المجموعة بالفعل
منذ فترة طويلة عبرت الحدود.

1787
01:44:43,527 --> 01:44:44,198
أنت.

1788
01:44:45,727 --> 01:44:48,241
لم اتوقع...

1789
01:44:49,527 --> 01:44:51,040
قلت لك أنني سأعود من أجلك.

1790
01:44:51,247 --> 01:44:53,522
لكني اعتقدت...

1791
01:44:53,847 --> 01:44:55,246
أنني قد نسيت وعدي؟

1792
01:44:55,687 --> 01:44:58,759
رقم نعم.

1793
01:44:59,847 --> 01:45:02,645
لقد كان غراوم هنا منذ ساعات. لا أعرف...

1794
01:45:03,367 --> 01:45:07,246
لن يتركني وحدي. قال
أنك ذهبت.

1795
01:45:08,087 --> 01:45:09,964
أنهم اعتقلوا والدي مرة أخرى.

1796
01:45:10,967 --> 01:45:13,435
لم يتوقفوا عن صنعي
أسئلة. ولم يتوقفوا عن الحديث.

1797
01:45:14,047 --> 01:45:15,799
لقد عبر والده الحدود بالفعل.

1798
01:45:18,167 --> 01:45:18,804
نعم؟

1799
01:45:19,327 --> 01:45:20,043
إنه آمن.

1800
01:45:22,367 --> 01:45:23,197
ماذا فعلت؟

1801
01:45:24,567 --> 01:45:26,205
لن أسامح نفسي أبدًا على ما فعلته.

1802
01:45:26,767 --> 01:45:30,760
لن أسامحك على عدم ارتدائك
المعطف لدينا القليل من الوقت.

1803
01:45:31,087 --> 01:45:34,602
وفي النهاية أعطيتهم
معلومات. لقد تمكنوا من خداعي.

1804
01:45:35,327 --> 01:45:36,646
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1805
01:45:37,207 --> 01:45:40,244
اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة
أنقذ والدي. كانوا سيطلقون النار عليه.

1806
01:45:40,967 --> 01:45:44,880
وبالطبع قلت له ذلك. إنه إنساني للغاية.

1807
01:45:55,207 --> 01:45:56,526
لقد كانوا في عجلة من أمرهم.

1808
01:45:59,927 --> 01:46:00,882
لماذا عاد؟

1809
01:46:01,167 --> 01:46:03,522
- يوجد مخرج آخر منفصل
من الباب الرئيسي؟

1810
01:46:03,687 --> 01:46:06,281
نعم باب الخدمة
والنجاة من الحريق .

1811
01:46:09,887 --> 01:46:10,717
لماذا عاد؟

1812
01:46:10,927 --> 01:46:13,316
لأنني وعدته. تعال.

1813
01:46:15,687 --> 01:46:16,597
هنا، ضع هذا.

1814
01:46:24,167 --> 01:46:24,804
نعم.

1815
01:46:26,167 --> 01:46:28,237
يفتح! دعنا نذهب! عجل!

1816
01:46:30,487 --> 01:46:31,124
ابتعد!

1817
01:46:37,887 --> 01:46:40,765
مغلق. افتح، افتح!

1818
01:46:43,287 --> 01:46:45,357
لقد رحلوا. النجاة من الحريق .

1819
01:46:49,967 --> 01:46:52,037
تعال معي. أحضرت السيارة من الخلف.

1820
01:46:52,207 --> 01:46:54,482
إخطار المقر. لن يذهبوا بعيداً. تعال.

1821
01:47:15,047 --> 01:47:18,562
يا له من عار أن تستخدم نفس الشيء دائمًا
خدعة. لكنها تعمل دائمًا تقريبًا.

1822
01:47:19,447 --> 01:47:20,402
ماذا سنفعل الآن؟

1823
01:47:20,927 --> 01:47:24,636
الآن في الكلمات الخالدة
من السيد ماكسويل، نحن خارج هنا.

1824
01:47:31,447 --> 01:47:35,440
أشرق وزلق
أنوران يدور في مصبات الأنهار.

1825
01:47:42,047 --> 01:47:43,526
هل هناك أخبار؟
- ليس بعد يا سيدي.

1826
01:47:43,687 --> 01:47:46,565
لن أسمح لنفسي بالهزيمة أمام أ
عالم الآثار إنها مسألة فخر.

1827
01:47:46,727 --> 01:47:50,640
وأؤكد لكم أننا جميعا نشاهد
القطارات والمعابر الحدودية.

1828
01:47:50,807 --> 01:47:53,799
لن أهرب. قريبا لك
سوف تعطي معلومات أكثر تفصيلا.

1829
01:47:53,967 --> 01:47:56,435
سوف أعتني بالأمر. أنا
سأطارده بنفسي، هل تفهمين؟

1830
01:48:30,367 --> 01:48:31,482
متى سنصل؟

1831
01:48:32,687 --> 01:48:33,802
في خمس وعشرين دقيقة.

1832
01:48:35,087 --> 01:48:35,803
وبعد؟

1833
01:48:36,487 --> 01:48:38,478
ثم إنجلترا.

1834
01:48:38,927 --> 01:48:42,602
انجلترا. لم أذهب إلى إنجلترا قط.

1835
01:48:44,007 --> 01:48:45,759
هناك آراء لجميع الأذواق.

1836
01:48:47,487 --> 01:48:51,480
رجل إنجليزي يدعى روبرت بروك،
من كان في ألمانيا...

1837
01:48:52,927 --> 01:48:54,918
قال: "كم أود أن أحزم حقيبتي..

1838
01:48:55,767 --> 01:48:57,359
.. والعودة إلى إنجلترا مرة أخرى.

1839
01:48:58,567 --> 01:49:00,717
لأن إنجلترا هي الأرض التي...

1840
01:49:01,167 --> 01:49:03,476
...ماذا يذهب الرجال
"بقلب رائع".

1841
01:49:06,007 --> 01:49:07,963
وكذلك النساء ذوات القلوب الرائعة.

1842
01:49:21,007 --> 01:49:22,645
صباح الخير أستاذ سميث.

1843
01:49:23,287 --> 01:49:24,117
صباح الخير.

1844
01:49:24,367 --> 01:49:25,356
هل تريد مرافقتي؟

1845
01:49:25,847 --> 01:49:26,484
لماذا؟

1846
01:49:26,687 --> 01:49:27,915
لدي أوامر بالقبض عليه

1847
01:49:28,087 --> 01:49:28,803
انا ذاهب ايضا.

1848
01:49:28,967 --> 01:49:31,765
لا، قطارها ينتظرها. السماح له بعبور الحدود.

1849
01:49:31,927 --> 01:49:32,677
لن أغادر بدونك.

1850
01:49:32,847 --> 01:49:35,919
لا مشكلة. اذهب الى
مونتارييه، فندق اكسلسيور.

1851
01:49:36,327 --> 01:49:37,601
والدك في انتظارك.

1852
01:49:38,007 --> 01:49:39,918
لكن أنت... هل ستصلح نفسك؟

1853
01:49:40,127 --> 01:49:42,322
سأفعل ما بوسعي.

1854
01:49:43,887 --> 01:49:45,286
عجل. القطار الخاص بك ينتظر.

1855
01:49:50,287 --> 01:49:52,164
"إلى اللقاء."
- "إلى اللقاء."

1856
01:49:53,447 --> 01:49:54,516
بهذه الطريقة من فضلك.

1857
01:49:59,407 --> 01:50:01,079
ادخل هناك يا أستاذ.

1858
01:50:07,967 --> 01:50:09,764
حسنًا يا أستاذ الآثار.

1859
01:50:10,367 --> 01:50:12,323
حسنا، قائد القتلة.

1860
01:50:13,567 --> 01:50:17,401
"إنه لا يمانع في قضاء بعض الوقت معي."
حتى يصل قطارنا؟

1861
01:50:17,607 --> 01:50:18,835
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

1862
01:50:19,007 --> 01:50:19,883
لا أحد.

1863
01:50:20,247 --> 01:50:21,885
لحظة عظيمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1864
01:50:22,047 --> 01:50:23,526
رضا طفيفة.

1865
01:50:24,247 --> 01:50:28,240
أردت أن أخرجه من ذهني من قبل
لتكريس نفسي لشيء أكثر أهمية.

1866
01:50:29,687 --> 01:50:32,440
لقد أصبح حقيقيا
إزعاج بالنسبة لي يا أستاذ.

1867
01:50:32,807 --> 01:50:34,286
تقريبا هوس.

1868
01:50:35,807 --> 01:50:37,399
لكن كل شيء له نهاية.

1869
01:50:38,087 --> 01:50:40,362
ما هي النهاية المحددة التي يخبئها لي؟

1870
01:50:40,807 --> 01:50:44,402
دعونا لا ندخل في التفاصيل.
على الأقل، سيكون شيئًا سريعًا.

1871
01:50:45,327 --> 01:50:46,840
ولكن عنيفة، على ما أعتقد.

1872
01:50:48,407 --> 01:50:51,046
نهاية غريبة لشخص ما
الذي يكره العنف.

1873
01:50:52,087 --> 01:50:54,043
تموت على يد من يعبدونها.

1874
01:50:55,087 --> 01:50:56,520
الإله الألماني الجديد.

1875
01:50:56,687 --> 01:50:59,997
بالطبع نحن نعبدها.
العنف يعني القوة.

1876
01:51:00,247 --> 01:51:01,965
والسلطة تدمر المعارضة.

1877
01:51:02,487 --> 01:51:05,001
إنتهت المهزلة البرلمانية يا أستاذ.

1878
01:51:05,327 --> 01:51:09,320
أؤكد لكم أن القوة، القوة
والعنف سوف يحكم العالم.

1879
01:51:10,727 --> 01:51:14,436
لماذا تتعرق يا بلدي
عزيزي العام؟ انها ليست ساخنة.

1880
01:51:15,407 --> 01:51:16,396
هل أنت خائف من شيء ما؟

1881
01:51:16,607 --> 01:51:19,360
يخاف؟ نحن الألمان لا نخشى شيئًا.

1882
01:51:19,567 --> 01:51:21,762
لا، لأنه لديه مسدس.

1883
01:51:22,247 --> 01:51:24,920
نعم، لدي بندقية.

1884
01:51:25,727 --> 01:51:29,561
بثماني رصاصات. ثمانية أرواح.

1885
01:51:29,967 --> 01:51:31,798
ولدي ثمانية وعشرون حياة.

1886
01:51:31,967 --> 01:51:32,604
ماذا؟

1887
01:51:33,687 --> 01:51:37,123
العلماء والكتاب والفنانين والأطباء.

1888
01:51:37,607 --> 01:51:40,804
تم إنقاذ ثمانية وعشرين كائنًا من بندقيته.

1889
01:51:42,047 --> 01:51:43,844
وليس لديك سوى لي.

1890
01:51:45,207 --> 01:51:46,879
إنها ليست صفقة مفيدة.

1891
01:51:47,807 --> 01:51:51,641
يمكننا تحمل الخسائر.
وسوف تكون الفوائد هائلة.

1892
01:51:52,247 --> 01:51:54,044
الليلة سوف نغزو بولندا.

1893
01:51:54,367 --> 01:51:56,722
غدا سوف نحضر
ولادة نظام جديد.

1894
01:51:57,047 --> 01:51:59,163
سنجعل العالم إمبراطورية ألمانية.

1895
01:52:01,767 --> 01:52:05,442
ولكن لماذا التحدث إلى
أنت؟ إنه رجل ميت.

1896
01:52:05,967 --> 01:52:09,676
هل يمكن لرجل ميت أن ينويرك؟
في بضع كلمات، العام؟

1897
01:52:10,447 --> 01:52:14,440
لن يحكم العالم أبداً
لأنهم محكومون.

1898
01:52:16,327 --> 01:52:20,240
لقد أفسدوا وأفسدوا معنويات أ
الأمة ولهذا السبب يتم إدانتهم.

1899
01:52:21,927 --> 01:52:25,317
الليلة سوف يتخذون الخطوة الأولى
في طريق طويل ومظلم..

1900
01:52:26,007 --> 01:52:27,759
.. وهذا ليس له عودة.

1901
01:52:28,767 --> 01:52:31,235
سيكون عليهم الاستمرار والذهاب.

1902
01:52:31,807 --> 01:52:33,763
ومن جنون إلى آخر.

1903
01:52:34,767 --> 01:52:38,476
ترك في أعقابه أ
صحراء البؤس والكراهية.

1904
01:52:39,727 --> 01:52:41,524
لكن سيتعين عليهم المضي قدمًا.

1905
01:52:42,567 --> 01:52:44,762
لأنهم لن يجدوا أفقاً.

1906
01:52:45,447 --> 01:52:47,039
لن يروا حتى شروق الشمس.

1907
01:52:48,407 --> 01:52:52,400
حتى النهاية
تخسر ويتم تدميرها.

1908
01:52:54,567 --> 01:52:57,479
لقد أدينوا يا نقيب القتلة.

1909
01:52:58,407 --> 01:53:01,558
يوماً ما، عاجلاً أم آجلاً..

1910
01:53:02,847 --> 01:53:04,803
...سوف تتذكر كلماتي.

1911
01:53:13,047 --> 01:53:14,526
عالي. أعود هنا.

1912
01:53:17,647 --> 01:53:20,241
لم يسبق لي أن كنت قريبًا جدًا من الموت.

1913
01:53:20,807 --> 01:53:24,322
ما هي أفضل طريقة للموت
ماذا عن قول وداعا لصديق؟

1914
01:53:25,047 --> 01:53:28,437
حسنًا، خذه تحت
عمود المصباح، حتى أتمكن من رؤيته.

1915
01:53:33,847 --> 01:53:37,476
سيدي الوزير كن حذرا فأنت تستطيع ذلك
القفز بسهولة على الحدود.

1916
01:53:37,927 --> 01:53:39,679
هذا بالضبط ما أريد أن أفعله.

1917
01:53:39,967 --> 01:53:42,276
آه، لتطبيق جريمة الهروب.

1918
01:53:42,487 --> 01:53:45,638
وسوف أفعل ذلك. نفسي.

1919
01:53:52,887 --> 01:53:53,717
قف للخلف.

1920
01:53:56,727 --> 01:53:58,877
سأحميك بنفسي يا أستاذ.

1921
01:54:01,287 --> 01:54:04,836
هل تريد سيجارة إنجليزية؟
عام؟ لتهدئة أعصابك.

1922
01:54:05,087 --> 01:54:06,918
أعصابي في حالة ممتازة.

1923
01:54:07,487 --> 01:54:08,681
لا يبدو الأمر كذلك.

1924
01:54:11,367 --> 01:54:12,959
أبحث عن مباراة بسيطة.

1925
01:54:23,247 --> 01:54:25,966
هناك كائن ثمين للغاية
عند قدميك يا جنرال.

1926
01:54:26,927 --> 01:54:29,077
يمكنني استلامه و
الحفاظ عليه للمستقبل؟

1927
01:54:29,487 --> 01:54:32,365
لا، سأفعل ذلك.

1928
01:54:32,847 --> 01:54:36,840
لا أستطيع أن أشرح لماذا فعلوا ذلك
نسي. جميل، أليس كذلك؟

1929
01:54:39,047 --> 01:54:41,561
ويوضح، من بين أمور أخرى،
العدم المطلق..

1930
01:54:41,727 --> 01:54:43,763
... للحضارة الآرية في هذا البلد.

1931
01:54:43,967 --> 01:54:45,002
اسكت!

1932
01:54:45,167 --> 01:54:46,122
السيد الوزير!

1933
01:54:46,287 --> 01:54:48,118
يبتعد. من اتصل بك؟

1934
01:54:49,847 --> 01:54:50,962
عد.

1935
01:54:51,407 --> 01:54:53,682
لا تقلق. العودة.

1936
01:54:58,247 --> 01:55:00,158
سوف نعود جميعا.